PRATIQUES
réseau
d'échanges d'idées et de méthodes pour des actions
de développement |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
|
|
|
||
 |
 |
 |
retour à la biblio santé / sida / éducation
à la santé|
En 98 Jacques Romulus et l'équipe scolaire des Cahos avaient traduit ces 3 contes, ainsi que: la montagne des nains (carence en iode), Les années sida et L'alimentation des bébés).
|
|||
|
contes
de l'Enfant pour l'Enfant: en français, en anglais, en espagnol Les contes
en français peuvent être commandés
aux éditions
Edicef:
|
Ouvrages commandés par les programmes suivants | C.Combey (ex RP Zomba sté-sco): livres de lecture très utiles pour progr. sté-sco.; on y trouve des idées d'activités, on peut facilement repérer les principaux messages; on peut faire dire histoires par animateurs en langue locale + discuss° de groupe... | |
| Fati n'est plus triste: les enfants handicapés | |||
| Halte aux maladies! (les vaccinations) | Haïti (créole) | traduit par ID en 2000 (Librairie Deschamp, Port-au Prince, Haïti) | |
| Johanne, Fatima, Grégoire et les autres... : les années sida | Malawi, Lingap, Haïti (créole) | traduit en créole par les équipes des programmes santé sco en Haïti en 98 | |
| La hyène aux yeux de poulet (la vitamine A) | relais IA Haïti + Comores santé scolaire | ||
| La cuillère Magique (l'anémie par carence de fer, le rachitisme: carence en vit.D) | relais IA Haïti | ||
| La fièvre du lion. Le coup de chaleur | relais IA Haïti (français) | ||
| La montagne des nains (la carence en iode) | relais IA Haïti (créole et français) | traduit en créole par les équipes des programmes santé sco en Haïti en 98 | |
| La perruque rouge de Bouki (les poux) | relais IA Haïti (français)+ Comores santé scolaire | ||
| La revanche de Sonko-le-Lièvre : l'hygiène des puits | Manakara | ||
| Le jeune homme et le dragon (les vers) | Manakara, Haïti relais (français) | ||
| Le lièvre musicien : la réhydratation orale | Zomba, Manakara, Haïti relais (français)+ Comores santé scolaire | ||
| Le vieux roi et la petite fiancée. L'alimentation des bébés | Haïti relais IA (créole et français)+ Comores santé scolaire | traduit en créole par les équipes des programmes santé sco en Haïti | |
| Les malheurs de Dame Hersent: l'éducation sexuelle | Malawi, Lingap, relais IA Haïti | ||
| Mon petit frère est malade: la diarrhée | Malawi, Manakara, Haïti (créole)+ Comores santé scolaire | traduit par ID en 2000 | |
| Sonkho le lièvre arracheur de dents (The market Dentist and other stories) | Relais IA Haïti (français)+ Comores santé scolaire | ||
| Surveillons les Enfants (les accidents) | Haïti (créole) | traduit par ID en 2000 (Librairie Deschamp, Port-au Prince, Haïti) | |
| peuvent
être commandé chez TALC http://www.talcuk.org, P.O.Box 49, ST Albans, Herts AL15TX, United Kingdom, Tel: 44.(0)1.727.85.38.69 Fax: 44.(0)1.727.846.852 |
|||
| Buchi must choose | www.aidsteaching.com Disponible chez TALC |
Malawi school health programmes | petit livre racontant une histoire pour l'éducation à la santé et la prévention du sida, du type "enfant pour l'enfant" |
| A Simple Cure (Child to Child Readers, Longman) | Malawi | ||
| Accidents | Malawi | ||
| Can Betsy stay at school ? | Malawi (Lilongwe-East School Health Program) | "this book is part of a series which aims to raise awareness about the right of girls to equal treatment and opportunities". | |
| Deadly Habits | Malawi | ||
| Dirty Water | Malawi | ||
| Diseases
Defeated |
Malawi | ||
| Down with Fever | Malawi | ||
| Flies | Malawi | ||
| Freeda doesn't get pregnant | Malawi | ||
| Friends for Life | www.aidsteaching.com Disponible chez TALC |
Malawi school health programmes | petit livre racontant une histoire pour l'éducation à la santé et la prévention du sida, du type "enfant pour l'enfant" |
| I can do it too | Malawi | ||
| I am HIV positive | www.aidsteaching.com Disponible chez TALC |
Malawi school health programmes | petit livre racontant une histoire pour l'éducation à la santé et la prévention du sida, du type "enfant pour l'enfant" |
| Not just a Cold | Malawi | ||
| Teaching Tomas | Malawi | ||
| Uncle George feeds his Baby | Malawi | ||
| The Market Dentist and other stories | Malawi | ||
| To have a boy like you | Malawi (Lilongwe-East School Health Program) | "this book is part of a series which aims to raise awareness about the right of girls to equal treatment and opportunities". | |
| Collection "LIVING HEALTH", éditions MacMillan | peuvent
être commandé chez TALC http://www.talcuk.org |
||
| A narrow escape (HIV prevention) | Malawi (Lilongwe-East School Health Program) | Une
très jeune fille risque de se fait séduire par... un
séducteur: ses amis vont l'aider à se sortir du guêpier
in extremis. Bonne histoire, et quelques élements de réflexions et d'information à la fin du livre. +++ (Anne Carpentier 15.2.02) |
|
| Buzzing Children (Malaria) | Malawi (Lilongwe-East School Health Program) | ||
| The Plastic Throne (Sanitation) | Malawi (Lilongwe-East School Health Program) | ||
| Classroom
Health Materials (téléchargeable en pdf Malaria Accidents Smoking Under 5 clinic card ) |
funded by CAFOD
and the Morel Trust, through the Child-to-Child Trust |
"The
Classroom Health Materials Project, took place in Winneba, Ghana and
Mpika, Zambia between 1999 and 2001. Local project groups, made up
of experienced teachers in the project schools, developed and tested
detailed lesson guidelines for primary health teaching in the middle
years of primary school. Each lesson guideline is associated with
a specific health topic. These were chosen according to their local
relevance". Extrait de : http://www.child-to-child.org/publications/index.html |
|
| peuvent
être commandé chez TALC http://www.talcuk.org, P.O.Box 49, ST Albans, Herts AL15TX, United Kingdom, Tel: 44.(0)1.727.85.38.69 Fax: 44.(0)1.727.846.852 |
|||
| A Bajar la fiebre (Historietas de Nino al nino, Cafod) | la Cabirma, Rep.dom. | ||
| Accidentes | idem | ||
| Agua Suicia | idem | ||
| Buena Alimentacion | idem | ||
| Esenandole a Tomas | idem | ||
| Un Remedio silencio | idem | ||
 |
|||