PRATIQUES - eau et assainissement - 2. animation - E&A-2.2.1-a

Élisabeth Arangaray et Joël Delsaart *
déc. 99- janvier 00

Promotion des latrines : Contamination de l'eau et les moyens de l'éviter
Construction des latrines
Utilisation des latrines
et La fiche E&A-2.2.1 : les 9 étapes de l'animation
Biblio / Retour au sommaire animation

Animation sur la contamination et les moyens de l'éviter (étape n° 3) :
Série sur la contamination de l'eau : 5 dessins
Animation n° 1 : dessin n° 1 : Mun k'ap twalèt até	Animation n° 1 : dessin n° 2 : Lapli ap gaye mikwob ki nan poupou a	Animation n° 1 : dessin n° 3: Yon danm vin pran dlo Une dame vient prendre l'eau à la rivière

Animation n° 1 : dessin n° 4: Pitit li manje epi bwe dlo sa. Son enfant mange et bois de l'eau sale	Animation n° 1: dessin n° 4: Pitit la pran maladi a Et l'enfant tombe malade...
Série : Comment éviter les contaminations
Dessin n° 6: Sèvi ak latrin - Se servir des latrines	Dessin n°7: Lave man nou lè lou sot nan latrin Se laver les mains après être aller aux toilettes
Dessin n° 8: kouvri bokit dlo ak manje Couvrir les récipients contenant nourriture et eau	Dessin n° 9: byen lave veso manje yo ak dlo yo Bien laver la vaisselle
dessin n° 10: lave men nou avan maje ak fè manje Se laver les mains avant de manger et avant de faire à manger	dessin n°11: kenbe kaptay la ak bo sous yo pwop Capter l'eau d'une source propre et s'y approvisionner en eau
Dessin n° 12: Bwe dlo potab boire de l'eau potable - chlorer l'eau de boisson

Construction

Sur la construction des latrines, voir dans la section EAU / Techniques : pose de sanplats à Manakara (document power point); fiche E&A-1.7.1 Latrines La Cabirma (format html ou pdf), fiche E&A-1.7.2. Latrines scolaires au Malawi (format pdf)

Entretien et utilisation des latrines

Voir aussi le jeu de cartes conçu par le programme santé de Manakara pour la prévention des diarrhées et de la malaria (mise en ligne 22.06.04)et le jeu de dominos (2005, en ligne mars 06)

En savoir plus : (Voir aussi la bibli'eau et la page de liens )

les illustrations sont inspirées de: Le point d'eau au village: manuel de formation des formateurs villageois CINAM, Ministère de la Coopération (épuisé)

D'autres idées et outils intéressants sont détaillés dans le manuel " Outils et techniques pédagogiques pour une formation participative " 1994 (58 p.) de Vétérinaires Sans Frontières. (copie disponible au relais IA à Port-au-Prince ; ou à commander auprès de VSF,
ainsi que dans: How to make and use visual Aids, Distribution TALC, Ed. Heineman, VSO

A lire aussi :
"Amazi" Fiche de l'animateur, Inades Rwanda (71 pages) : la partie animation et très intéressante très "pratiques" (D.du Portal, CdS Madagascar rural)
Making the Links : guidelines for hygiene education in community water-supply and sanitation, IRC occasional papers Series n°5, M.T.Boot, 1984 (82 p.): bien fait, à recommander du point de vue de l'animation (D.du Portal) Bien pour les programmes d'assainissement en milieu urbain aussi, très digeste, pas trop technique, peut être utilisé pour une formation de base des accompagnatrices familiales et les éducateurs de rue. (J-L. Bellut, Lingap, Philippines)
Le captage de source, AFVP / GRET 1987, chapitre sur l'animation (p. 24 à 31)

(Voir aussi la bibli'eau et la page de liens )

* Joël Delsaart a été responsable du programme hydraulique de Bainet de juillet 98 jusqu'en janvier 2000. Élisabeth Arangaray, sa compagne, a travaillé sur l'animation, notamment en réalisant ce matériel pédagogique.

Retour au sommaire Eau / animation