Partages d'expériences et de méthodes pour améliorer les PRATIQUES de développement
 
 

Plan du site par ONG & par pays - 16.12.11
- Essor: Brésil - Mozambique - Cap Vert - Guinée Bisau - Tchad - Les partenaires d'ESSOR au Sud
- Initiative Développement : Haïti - Ghana - Bénin (Racines) - Comores (CAP)
- Inter Aide:

Secteur ASIE-TANA : Philippines: STePS - Inde (Parvati - Uplift India - Enfance ...) - Antananarivo, (CEFOR)

Secteur Afrimad : Ethiopie & Madagascar
Secteur Caraïbes (Haïti), OKPK Concert-Action, ACDED
Secteur Malawi-Mozambique
- Entrepreneurs du Monde
autres ONG: GACC (Brésil) - Coopé Sud - ASMAE - ACDED (Haïti)

- Plan du site par thèmes
- présentation chronologique des activités du réseau

Rapports annuels Pratiques "Pratiques" em portuges


ESSOR http://www.essor-ong.org et ses partenaires : GACC, GACC-Ma, APACC - Brésil "Pratiques" em portuges

Nouveauté : Education

Ce livre bilingue français-brésilien, publié par le GACC-Ma résulte de l'expérience menée de 2006 à 2008, en partenariat avec ESSOR et le Conseil Municipal de São Luís en vue de réduire le travail infantile parmi les enfants et adolescents en situation de vulnérabilité. Téléchargeable sur le sur le site du GACC-Ma 29.7.11

Livre publié par le GACC,partenaire d'ESSOR en 2009: capitalisation de l’expérience de stimulation du développement infantile (Sistematização estimulação do desenvolvimento infantil) Pdf reçu et mis en ligne le 1.9.2011

& Livre publié par le GACC, partenaire d'ESSOR en 2009: capitalisation de l’expérience L’enfant pour l’Enfant d’éducation à la santé et la citoyenneté (sistematização grupo criança). 7Mo, Bilingue portugais français - Pdf du livre reçu et mis en ligne le 1.9.2011 (déjà mis en ligne en format doc & compté comme doc de capi en 2009)

Rapport d'Évaluation de 15 années de Pratiques d'ESSOR dans le domaine de l'Éducation tant au Brésil qu'au Mozambique ( Relatorio Avaliaçao Educaçao Brasil e Moçambique ESSOR et annexes)  Cette évaluation est la phase initiale de la Convention Programme Éducation d'ESSOR financée par l'AFD et qui couvre des actions au Mozambique, Guinée, Tchad et Brésil. Ce rapport est le fruit d'un très gros travail et investissement, avec  plus de 400 questionnaires appliqués auprès d'enfants, d'éducateurs, de partenaires... réalisé par Paul Hibon (Évaluation Sud) qui a relevé ce très gros défi.
Ariane Delgrange, ESSOR, 8.4.11 (en ligne 26.4.11)

ESSOR : Fiche de capitalisation sur les expériences de formation et d'insertion professionnelle menées au Brésil et au Mozambique (2 Mo): méthodologie et outils
FORMAÇÃO PROFISSIONAL E ACESSO AO EMPREGO - FICHA DE CAPITALIZAÇÃO - Pauline MUDRY - ESSOR 2011

Manual capacitaçao Animadores Adolescentes,ESSOR Moçambique; 26.7.11, version portugaise deManuel en technique d'animation à destination d'un public adolescent. ESSOR, Décembre 2010. Ce manuel se base sur une formation dispensée en décembre auprès d'animateurs communautaire à N'Djamena au Tchad. En ligne 21.2.2011

L'enfant pour l'Enfant : Lancement , le 14 juin à Fortaleza, Brésil, du livre "Grupo criança" sur la capitalisation de l'expérience du projet ESSOR / GACC- 21.05.10


DESENVOLVIMENTO RURAL :AVALIACÃO EXTERNA DO PROJECTO DE DESENVOLVIMENTO RURAL NO CONCELHO DO PORTO NOVOILHA DE SANTO ANTÃO, CABO VERDE - ATELIER MAR / ESSOR - António NEVES, Paul HIBON, Evaluation SUD - Março de 2010
Evaluation externe du projet de développement rural de Porto Novo, Ile de SANTO ANTÃO, CAP VERT - Partenariat ATELIER MAR / ESSOR - António NEVES, Paul HIBON, Evaluation SUD - Mars 2010 - en ligne 24.01.11

APACC - Essor : Présentation d'une évaluation d'une action de formation à Cameta, Brésil (document powerpoint). En ligne 31.01.06
Manual de Agricultura Familiar para a regiao de Cameta, APACC / VSF / Essor.

Education : Essor & le GACC ont réalisé un livre (7 Mo) présentant la systématisation de l'approche ENFANT pour l'ENFANT mise en oeuvre dans le Ceara au Brésil en partenariat avec le GACC. Une note en français présente les résultats obtenus tandis que le document complet (pdf 1 Mo) les annexes (zippées) et les rapports photos (1, 2 et 3) en portugais (diffusé en 2008) .

La traduction française du document de capitalisation d'ESSOR sur l'approche L'enfant pour l'enfant est en ligne ! 19.05.09
Traduction réalisée par Traducteurs Sans Frontières, Pratiques et Essor.

URBANO Formação profissional e acesso ao emprego, Ficha de capitalizaço, ESSOR, Julho 2006 (31.08.06) (+ version française, en ligne 29.12.06) Ariane Delgrange, ESSOR

URBAIN petite enfance
Un livre a été publié par le GACC en 2009: Projeto Estimulação do Desenvolvimento Infantil: uma Tecnologia Social a Favor da Vida e do Desenvolvimento Saudavel - Sistematieação de Experiência - GACC 2009
Résumé de l'étude sur la stimulation du développement infantile à Fortaleza (01.2001)
Fiche 2.1.1. Manuel de crèche - GACC - ESSOR (09.99) Manual de creches
URBAIN éducation

Fiche 2.3.2. Méthodologie soutien scolaire GACC-Ma - ESSOR (traduction Amparo Brabant-Melo, oct.2000) Reforzo Escolar (GACC-Ma - Essor)
Fiche 2.5.1. Méthodologie adolescents GACC-Ma - ESSOR (1998, mise en ligne juillet 2001)

URBAIN social
Note sur la prévention de la violence domestique, Essor Maputo. (sept. 03)
Note : présentation synthétique du travail d'accompagnement familial au Brésil (groupes éducatifs, permanence sociale) 1998

Ressources humaines et management:
"Conduite et animation des hommes" Essor 1995, en ligne 6.5.2004 - mise à jour Anne Carpentier 16.04.07

L'équipe d'Essor a également assuré la traduction en portugais de plusieurs fiches pratiques:
- URBAIN.1.6.1. Experiencias junto aso pais e crianças desfavorecidas, projecto despertar, Madagascar, Alexandra Lesaffre (Coopé Sud, Inter Aide), Tradução ESSOR
Modulo 1. As Descobertas da vida pré natal (Tradução ESSOR )
Modulo 5. O Desenvolvimento psicomotor da criança (Tradução ESSOR) mise en ligne 01.2003

- Ficha URBANO.1.1.1 Historico breve do acompanhamento das familias dos programas realizados pela Inter Aide, Essor e ID

- Ficha URBANO.1.1.2. Impacto do acompanhamento familiar no meio urbano,
- Ficha Urbano.1.1.3. Exigencias do acompanhamento das familias em zonas urbanas,
- Ficha Urbano.1.1.4. Exemplos de fichas de acompanhamento das familias utilizadas em Antananarivo (IA Madagascar).

- Ficha 1.1.5 (disponible sur demande)
- Ficha 1.1.6. O acompanhamento familiar dinamico, a experiencia do programa em Antananarivo (IA Madagascar)
- "Dimensão psicosocial do trabalho social - ferramentas psicológicas, Intervenção da Cécile Bizouerne , 2a jornada da oficina sobre o Acompanhamento das famílias" (Tradução ESSOR fev. 2003
- Ficha FORMAÇÃO SOBRE A APROXIMAÇÃO SISTÊMICA DA FAMILIA et le O GENOGRAMA (formation conçue par ASMAE pour Lingap, ancien partenaire d'Inter Aide aux Philippines)

Eau et Assainissement
- Ficha Agua -2.1.6 Adaptação da metodologia PHAST - Malawi en ligne 30.12.05
Ficha Agua.2.1.3. Os jogos de animação ou "dinâmicas" : A experiência da Cabirma em Republica Dominicana (IA)
Education à la santé "Uso das latrinas", Initiative Développement
Fiche pédagogique Education à la santé "O meio ambiente" (Initiative Développement) doc word zippé

Initiative Développement www.id-ong.org

Prévention & traitement du sida pédiatrique
GRANDIR INFO (partenariat ID - Sidaction - Sol en Si) vient de publier une nouvelle fiche pratique intitulée «la douleur de l’enfant : mieux la comprendre pour mieux la soulager».
La version anglaise de cette fiche est également disponible. (24.6.2010)
Tous les anciens numéros des fiches pratiques et plein d'autres ressources sont en ligne sur le site Internet GRANDIR : http://www.grandir.sidaction.org.


Initiative Développement a mis à la disposition de PRATIQUES les documents suivants :

Développement Local : Documents pour la préparation et mise en oeuvre d'un plan communal de développement, en Haïti (= +/-15 outils). Initiative Développement. Reçus 9.11.07 - Annonce mail 4.01.08 (Mada rural + secteur Cahos)
A la disposition des membres de Pratiques sur demande - 12.02.08

Comores- eau et assainissement

Assainissement: Le programme Assainisssement Nord-Ouest (ANO) mis en œuvre par Initiative Développement, Action Contre la Faim et ADEMA dans le Nord-Ouest d'Haïti, a produit un très intéressant document de capitalisation sur l’expérience du programme, présenté en 8 fiches pratiques (zippées, 7,17 Mo), en ligne 8.8.11
1. Présentation du programme Assainisssement Nord-Oest (ANO) et de la démarche de capitalisation
2. Implication des autorités locales

3. Approche participative dans le cadre de la construction de latrines
4. Techniques de construction de latrines (annexe a, annexe b, annexe c)
5. Durabilité des actions de latrinisation
6. Construction d’un biodigesteur biogaz
7. Méthodologie de sensibilisation à l’hygiène
8. Promotion du lavage des mains

Initiative Développement partage aussi un Manuel d’exploitation d’un réseau AEP gravitaire au Comores (Anjouan et Mohéli) : ce Manuel destiné aux exploitants des réseaux AEP, c'est-à-dire aux personnes chargées de gérer le paiement du service de l'eau et l'entretien du réseau. Conçu pour les Comores, il pourrait servir de base pour d'autres pays (la partie technique a été rédigée avec l'aide des fiches Pratiques). Nicolas Moreau, Initiative Développement, Juillet 2011 - En ligne 18.8.11

- Eau : Animation: Gestion sociale de l'eau aux Comores: présentation (pdf 68 Ko) et support de la formation (pdf 232 Ko) + flannelographe (pdf 454 Ko) et annexes zippées, réalisés par Initiative Développement. Mise en ligne 26.07.2005

eau et assainissement: formation sur le système de suivi de la qualité de l'eau du 11 au 15 janvier 2005 au centre de formation de La Cabirma, République Dominicaine . Formation organisée par Initiative Développement (termes de référence de la formation Pdf). Mail d'info sur les documents remis lors de cette formation (Guide Delagua) envoyé le 21.06.05 à 37 destinataires.

Bénin et Ghana
Urbain : crédit et formation professionnelle:

(INITIATIVE DÉVELOPPEMENT):
ID Youth Membership Passport:ID-Ghana Youth Passport (en ligne 3.6.2002) programme crédit-épargne d'Accra, Ghana.

Formation aux notions et techniques de base en travail social, module de formation à l'endroit des collecteurs animateurs du programme crédit-épargne de Cotonou (ID Bénin)
Manuel de formation des emprunteurs
(doc word zippé 220 ko), programme crédit-épargne, Cotonou 1999, INITIATIVE DÉVELOPPEMENT (voir un extrait et le sommaire html)
Module de formation aux artisans (frigoristes, dépanneurs TV) : cession de formation sur l'entrepreneuriat aux stagiaires de l'ONG ENVIE-Bénin, ID, 1999

Participation à la rencontre sur le microcrédit, les systèmes d'information, l'intégration et l'impact - Manille, 20004 ID / IA / EDM - Manila Workshop Executive summary

Urbain : santé / social : accompagnement des familles
Formation aux notions et techniques de base en travail social, module de formation à l'endroit des collecteurs animateurs du programme crédit-épargne de Cotonou (ID Bénin)
Formations sanitaires et sociales du programme urbain d'ID à Cotonou pour les emprunteurs (100% de femmes) du programme épargne-crédit: diffusion à tous les projets urbains IA, ID, EdM et Essor (21 destinataires) et à tous les projets santé communautaires d'IA, ID et Essor + Centres de formation (19 destinataires). (mars.02, par mail - mise en ligne juin 02)
A télécharger fichiers par fichiers (doc. word de 50 Ko en moyenne) ou toutes ensembles zippées: ID formations sanitaires et sociales Cotonou.ZIP (111 Ko)
équilibre alimentaire: l'alimentation des enfants de 0 à 6 mois, l'alimentation des enfants de plus de 6 mois; les habitudes alimentaires; Alimentation variée et équilibree.doc ;
La malnutrition.doc ; La ration alimentaire.doc
lutte contre les maladies: Le paludisme.doc ; Diarrhee et deshydratation.doc
PMI : La vaccination.doc; La vaccination des jeunes filles.doc
Santé reproductive: la fécondation; le cycle mensuel; la plannification familiale : santé reproductive de l'adolescente ; santé reproductive de la femme ; Le planning familial.doc
Éducation : la scolarisation des enfants l'éducation des enfants : quel est mon rôle ? L'education des enfants.doc

Urbain : éducation préscolaire
Manuels pédagogiques, équipe du programme préscolaire de Cotonou, : les aliments, les moyens de transport, les habits, la fête de Noël, découverte du milieu et de l'école, la fête de fin d'année, INITIATIVE DÉVELOPPEMENT, Bénin 1996

HAITI
Santé Scolaire :
Éducation à la santé à l'école fondamentale, 5 fichiers de l'enseignants : hygiène de l'environnement, prévention du sida, alimentation, hygiène de l'eau, hygiène corporelle, programme d'éducation à la santé à Jean Rabel, Haïti, INITIATIVE DÉVELOPPEMENT, 2000

(voir aussi les traductions créoles
des contes de l'enfants pour l'enfants: les accidents, la diarrhée, les vaccinations)

Santé : Comités santé: un concept, une expérience, des résultats, INITIATIVE DÉVELOPPEMENT, programme de santé communautaire dans le Nord Ouest d'Haïti, 1994

Prévention du sida: Grandir Info n° 24 en ligne sur Grandir Info: bulletin d'information sur la prévention et le traitement du sida pédiatrique, publié par Initiative Développement, Sol en Si et Sidaction est disponible en français et en anglais sur http://www.grandir.sidaction.org/
- Les Fiches Pratiques "Grandir Info": http://www.grandir.sidaction.org/2-10/publications-grandir/fiches-pratiques.htm

ARCHIVES

Santé aux Comores:
Mots pour maux : étude anthropologique des itinéraires thérapeutiques et du recours au soins à Anjouan (Comores) en 2001; Karine Viollet, Anthropologue; Alter, santé international et développement (100 pages)
Éléments d'une revue des dépenses de santé à Anjouan en 2001,
Philippe Vinard, Économiste de la santé; Alter, santé international et développement (30 pages)


Prévention du sida: Saynètes sur la prévention des MST et du Sida,
programme de prévention du sida à Cotonou, INITIATIVE DÉVELOPPEMENT 1999
Cassette audio "Chalbari dèyè sida"
(programme de prévention du sida en Haïti, INITIATIVE DÉVELOPPEMENT / Inter Aide 1994)
Cassette vidéo : "Antann nou poun sevi ak kapot", 10 saynètes sur les techniques de négociation pour l'utilisation d'un préservatif, 55 minutes (programme de prévention du sida en Haïti, INITIATIVE DÉVELOPPEMENT, Inter Aide, AIDSCAP, OPS/OMS, Coopération Française en Haïti, 1994)

Coopé Sud (partenariat Coopé Sud / Inter Aide à Antananarivo)

urbain : 1. santé - social

Addictions - adaptation française de la màj de la fiche Coopé Sud par Anne Carpentier, Gestalt-thérapeute - 25.05.10 (version anglaise màj 02.2010, Anne Carpentier)

Petite enfance voir aussi: Les étapes du développement de l'enfant, de la conception à ... Anne Carpentier Gestalt-thérapeute, 11.4.11 Stages of Child Development, From Conception Onward... Février 2011

Petite enfance (partenariat Inter Aide / Coopé Sud à Tana):

Modules de formation sur l'éveil pour le personnel travaillant avec la petite enfance, Alexandra Lesaffre, mise en ligne décembre 2002 : 1. Les découvertes sur la vie prénatale;
2.a. Le développement psychologique de l'enfant
;
2.b. Séparation affectivité et hospitalisme
;
3.Enfant idéal et enfant réél
;
4. Accompagner un enfant dans son développement
;
5 . Développement psychomoteur de l'enfant
;
6. Les troubles chez l'enfant
;
Annexe : fiche d'observation et de suivi lors des ateliers d'éveil. (02.12.2002)
Child Psychology Partenariat Inter Aide / Coopé Sud 2000 Màj juin 2009 Anne Carpentier, Psychopraticienne, Gestalt-thérapeute, Appui technique social Inter Aide (voir aussi Stages of Child Development, from conception onward, Anne Carpentier 2011):
Definitions: psychology, psychiatry and psychotherapy
Separation anxiety
Using Art-Therapy with children: introduction to the interpretation of children's drawings
Psychological impact of specific traumatic experiences:
a) Abandon
b) Physical Abuse
c) Incest & Sexual Abuse on children Voir aussi

d) Psychological impact of traumatic experiences

Alcohol abuse and Drug addiction màj et adaptation française 2010, Anne Carpentier, Gestalt-Therapist 2010
Multiple intelligences

Quelques éléments sur les interactions précoces et le développement affectif de l'enfant, Alexandra David, Inter Aide septembre 2007 traduction française de Separation Anxiety Coopé Sud 2000 - 24.09.07

Voir aussi Les étapes du développement de l'enfant, de la conception à ... Anne Carpentier Gestalt-thérapeute, 24.6.11

Entrepreneurs du monde

Voir la section Microfinance du site Pratiques

 

STePS, Supporta Teknika para sa Pag-ugmad sa Pamilya

Document de capitalisation : Accompagnement social à Cebu aux Philippines: Family Development Approach - Cebu - Philippines màj 07.06.2010 : STePS, ONG d'appui technique, a réalisé une belle & complète présentation de la méthodologie et des outils du programme social de Cebu mis en oeuvre avec 4 partenaires SACMI, FORGE, VINE, SAMA.
Cebu Pulongs (Community Trainings) methodology & compilation - STePs & IA, Philippines Online 5.7.10
Cebu Creative Workshop Compilation - STePS & Inter Aide - Philippines - June 2010 - Online 2.7.10
Cebu Playgroup Compilation - STePS & Inter Aide - Philippines - June 2010 - Online 5.7.10
Ces documents ont été réalisés avec l’assistance financière de la Communauté Européenne
. Les points de vue qui y sont exposés reflètent l’opinion des auteurs et ne représentent en aucun cas le point de vue officiel de la Commission européenne.

Thes documents have been produced with the financial assistance of the European Union. The content of these documents is the sole responsibility of the authors and can under no circumstances be regarded as reflecting the position of the EU.

Family Development Program in CEBU, Philippines: Training on HIV & STIs prevention - STePS - Online 13.10.09

 

Inter Aide : secteur Asie-Tana, secteur afrimad, secteur caraïbes, secteur malawi,

secteur Asie-Tana, urbain :

1. social - 1.1. Accompagnement familial

Les étapes du développement de l'enfant, de la conception à ... Anne Carpentier Gestalt-thérapeute, 24.6.11 Stages of Child Development - From Conception Onward... 1.2.11
"Inceste et incestuel, Hiroshima et Tchernobyl" Anne Carpentier, Psychopraticienne, Gestalt-thérapeute, Appui technique social Inter Aide 27/6/11

Les dépressions au fil de la vie - Fiche Anne Carpentier, Gestalt-thérapeute 20.09.10 - En ligne 15.10.10

Pratiques INTEGRATION Microcrédit / Social: Capitalisation sur le lancement du programme intégré microcrédit & social MAMPITA, Mahajanga, Madagascar - Guillaume Lacondemine, Reçu 23 septembre 2010. En ligne 15-10-10

Manille Philippines : Family Budget and Savings Promotion : EnFaNCE's "Piso Piso Ipon" experience - Laurence Jeannet, Inter Aide - May 08 - Online 18.06.2010 :

Document de capitalisation : Accompagnement social à Cebu aux Philippines: Family Development Approach - Cebu - Philippines màj 07.06.2010 : STePS, ONG d'appui technique, a réalisé une belle & complète présentation de la méthodologie et des outils du programme social de Cebu mis en oeuvre avec 4 partenaires SACMI, FORGE, VINE, SAMA.
Cebu Pulongs (Community Trainings) methodology & compilation - STePs & IA, Philippines Online 5.7.10
Cebu Creative Workshop Compilation - STePS & Inter Aide - Philippines - June 2010 - Online 2.7.10
Cebu Playgroup Compilation - STePS & Inter Aide - Philippines - June 2010 - Online 5.7.10
Ces documents ont été réalisés avec l’assistance financière de la Communauté Européenne
. Les points de vue qui y sont exposés reflètent l’opinion des auteurs et ne représentent en aucun cas le point de vue officiel de la Commission européenne.

Thes documents have been produced with the financial assistance of the European Union. The content of these documents is the sole responsibility of the authors and can under no circumstances be regarded as reflecting the position of the EU.

Family Development Program in CEBU, Philippines: Training on HIV & STIs prevention - STePS - Online 13.10.09

Addictions - mise à jour & traduction française de la màj de la fiche Coopé Sud par Anne Carpentier, Gestalt-thérapeute - 25.05.10 (version anglaise 02.2010)

Accompagnement familial à Antananarivo (diaporama de présentation) : Virginie Toussaint nous a transmis 10 outils conçus avec Koloaïna en 2009, une fiche-outil sur les ateliers marionnettes et une fiche d'expérience sur les Groupes de Parole sur la violence conjugaleEn ligne 23.10.09

Accompagnement social / Prêts productifs: Vahatra - Antsirabe - Madagascar: capitalisation sur l'expérience d'intégration: accompagnement social & prêts productifs. Jean-Luc Bellut, 2009 en ligne 20.10.2009 Voir aussi tous les outils 2009 - Liste des documents disponibles

Avant son départ de Mumbai (Inde) Valérie Abjean nous a transmis les guides de procédures et outils du programme d'accompagnement familial & petite enfance mené par Inter Aide et ses partenaires à Mumbai - 1 fiche, 2 docs de présentation et 14 outils
Mumbai Family Development Program Objectives, Procedures, training guide and tools (home visits, guidance centre & Early Childhood Development) - Online / En ligne 4 août 09

- Inter Aide social programmes in India: general presentation en ligne 6.10.09 Cartes de résultats 2008 par partenaires (pwerpoint)
- Mumbai & Thane Family Development Programme, Fiche de présentation rédigée par Shalaka Godse, 19.05.08 - en ligne 6.10.09
- Mumbai Family Development Program Objectives, Procedures, training guide and tools (home visits, guidance centre & Early Childhood Development) - Online / En ligne 4 août 09

- Mumbai FDP : Training on psychological balance 2008 - Online 6.10.09
- A la dispositon des membres de Pratiques sur demande: Guide d'utilisation de la base de données AF: "SMART user's manual".

Après avoir travaillé 5 ans sur le quartier d'Indira Nagar, l'équipe du programme social de Pune, Inde, à réalisé une étude pour évaluer la situation du quartier et l'effet du travail d'accompagnement des familles au moment du retrait du programme.
Indira Nagar Enline Survey 2008 - & Annexures Vikas, Swabhimaan, Inter Aide- En ligne 22.05.09

Exercice triangulaire et jeux de rôle, méthode et utilisation, V. Toussaint 2007, Kolaïna, Antananarivo Madagascar, oct.2007 - en ligne 23.11.07

Présentation de la méthode d'accompagnement des familles
"Family Development Approach", Alexandra David, psychologue clinicienne, CdS Social, juillet 2006 - réactualié en décembre 2009 par Anne Carpentier, Gestalt-thérapeute, Appui technique aux programmes sociaux des Philippines. La méthode d'accompagnement des familles Traduction & mise à jour Anne Carpentier Gestalt-thérapeute, février 2010.
Annexes : Family evaluation form, Philippines- Antsirabe : "photo de famille" 2009

Le contexte de l'accompagnement des familles en milieu urbain : les bidonvilles (G.Schlumberger, 04.2006)
Debriefing à trois (ou "exercice du triangle"): un exemple pour aider les animatrices dans leur travail d'accompagnement des familles (Gaspard Schlumberger, 04.2006) en ligne 10.07.06 réactulisé en 2007: Exercice triangulaire et jeux de rôle, méthode et utilisation, V.Toussaint
ATELIER AF 2005:
Sensibilisation à l'analyse systémique et à la thérapie familiale
, compte-rendu de l'intervention de M. Poisson, systémicien, Processus Recherche, à l'Atelier de décembre 2005, rédigé par Anne Carpentier, Gestalt-thérapeute, janvier 2006 - PDF 123 ko. (Envoi mail 30.03.06 - Mise en ligne 10.4.06)
Malnutrition et relation mère-enfant : 9 fiches techniques "Malnutrition et santé mentale", (Cécile Bizouerne - ACF), ont été diffusées le 11.04.06 aux participants suite à l'Intervention de Cécile Bizouerne, psychologue clinicienne à l'atelier AF 2005 (ACF, ex. RP Inter Aide Philippines), en accès restreint
Le support de l'intervention d'ATORG sur l'analyse transactionnelle a été remis aux participants lors de l'atelier.
Full integration of social and financial services : analysis of Parvati's experience in Pune, India. (pdf 136 Ko) Anne-Claire HAY (Inter Aide), Uma PANSE (Swabhimaan FDP) and Nitin MADAN (Swabhimaan IGP) 19.01.2006
Launching Social Loans: microfinance adapted to housing improvement, Parvati's Pilot Project Report (PDF), Aurélie Espérandieu, sept. 05, Inter Aide / Uplift India Association - Annexe : Social Loan Application form
Refining loan products to match partners' needs: understanding the market of Annapurna and reached untapped segments and better serve current partners (PDF), A. Espérandieu, sept. 2005, Inter Aide / Uplift India - Mise en ligne 31.01.06

Enfance (partenaire d'IA à Manille) :
Code éthique pour les accompagnatrices familiales, E. Moutin, Enfance, Philippines
Formations santé pour les accompagnatrices, Enfance, Philippines (Juin 04 - Diffusion mail 30 août 04 - mise en ligne 12.10.04)


ARCHIVES
Atelier AF de décembre 2002:
intervention d'Emmanuelle Six sur le travail social,(mise en ligne 16.1.03)
Fiche URBAIN.1.6.1. intervention d'Alexandra Lesaffre sur la petite enfance, (mise en ligne 31.12.02)
intervention de Cécile Bizouerne sur le psychosocial et les outils psy (biblio mise en ligne 10.01.03)
+ traduction portugaise Essor 2003 (pdf)

notes sur les comités de quartier et sur les groupes d'hommes à Tana (E.Six, 06.01 / mise en ligne 22.08.01);
fiche URBAIN.1.1.6. sur l'Accompagnement familial dynamique à Antananarivo (en français) (E.Six- 10.99)
fiches URBAIN.1.1.1, 1.1.2.,1.1.3 sur l'expérience d'AF à Tana, 1997, versions françaises remises à jour 2000

1.1.4 sur Les outils de suivi AF à Tana (E. Six, 09.97)

URBAN.1.1.5. Training session for field workers in family follow-up programmes, Urban development programme, Antanarivo, Madagascar
ARCHIVES: "Fiche familiale" conçue par Isabelle Roche et utilisée par les projets crédit, emploi, accompagnement des familles à Antananarivo et Ansirabe (Madagascar). 16.10.03

(Voir aussi Proposition de paramètres de suivi-évaluation des projets d'accompagnement des familles (03.00)
et synthèse de la rencontre-discussion sur le suivi et la motivation des animatrices (10.98),
et les outils AF

1.6. Petite enfance:

Les étapes du développement de l'enfant, de la conception à ... Anne Carpentier Gestalt-thérapeute, 11.4.1Stages of Child Development - From Conception Onward... 1.2.11

Cebu Creative Workshop Compilation - STePS & Inter Aide - Philippines - June 2010 - Online 2.7.10
Cebu Playgroup Compilation - STePS & Inter Aide - Philippines - June 2010 - Online 5.7.10
Cebu Pulongs (Community Trainings) methodology & compilation - STePs & IA, Philippines Online 5.7.10
Ces documents ont été réalisés avec l’assistance financière de la Communauté Européenne
. Les points de vue qui y sont exposés reflètent l’opinion des auteurs et ne représentent en aucun cas le point de vue officiel de la Commission européenne.

Thes documents have been produced with the financial assistance of the European Union. The content of these documents is the sole responsibility of the authors and can under no circumstances be regarded as reflecting the position of the EU.

Parents-child Creative Worskhop Presentation. Alexandra David, psychologue clinicienne - Sept. 2006
Présentation des activités petite Enfance mises en oeuvre par Inter Aide et ses partenaires au Sud, Adaptation française et mise à jour 2010, Anne Carpentier,Gestalt-thérapeute, 19.07.10

Inter Aide / Swabhimaan  – ECD Project in Pune - India: Play session observation form - 2009 - Online 13.04.10

Inter Aide & partners in Mumbai - India: Early Childhood Development procedures Aug.4, 09
Inter Aide & partners in Pune : presentation of the Early Childhood Development programme - 2009

Quelques éléments sur les interactions précoces et le développement affectif de l'enfant, Alexandra David, psychologue clinicienne, septembre 2007 - En ligne 24.09.07

ARCHIVES
Fiche 1.6.1. Expériences auprès des parents et des enfants des milieux défavorisés - Programme Eveil à Antananarivo (mise en ligne 30.12.2002) Partenariat Inter Aide / Coopé Sud Antananarivo
Modules de formation sur l'éveil pour le personnel travaillant avec la petite enfance, Alexandra Lesaffre, mise en ligne décembre 2002 :
1. Les découvertes sur la vie prénatale
;
2.a. Le développement psychologique de l'enfant
;
2.b. Séparation affectivité et hospitalisme
;
3.Enfant idéal et enfant réél
;
4. Accompagner un enfant dans son développement
;
5 . Développement psychomoteur de l'enfant
;
6. Les troubles chez l'enfant
;
Annexe : fiche d'observation et de suivi lors des ateliers d'éveil. (02.12.2002)
Child Psychology Alexandra David, psychologue clinicienne Partenariat Inter Aide / Coopé Sud 2000
màj Anne Carpentier Psychopraticienne, Gestalt-thérapeute, 2009

Education en milieu urbain : soutien scolaire: Boîte à outils pédagogiques, réalisée par Guillaume Van de wiele (volontaire ASMAE) et l'équipe du programme Education Inter Aide / OSIS à Antananarivo, Madagascar - En ligne 20.09.2007.

Microassurance santé

Microcrédit / Microassurance Santé Health Finance Facility for the Poorest: pilot experience note, Swahimaan, Pune, India Kishor Magdum, 26.7.11 Expérience de mise en place d'un produit de prêt à la santé par Swabhimaan, partenaire d'Inter Aide à Pune. Fiche d'expérience pilote sur le prêt à la santé (traduction française Yannick Bézy, CdS Economique Inter Aide). En ligne 4.8.11

Santé en milieu urbain

1.2. Contrôle de la tuberculose: Multi Drug Resistant Tuberculosis and DOTS Plus Dr. Himanshu Gupte, Inter Aide India Programme Manager, TB Control Programme, 28.7.2011 - Online 11.08.11

Fiche URBAIN.1.2.1. Public Private Mix TB control Programme in Mumbai - Inter Aide, India (en pdf 232 Ko), November 9th 2004, Anaïs Ledoré (mise en ligne 30.11.04 - diffusion mail 2.12.2004)
"Every provider counts", article du "International Journal of TB and Lung Diseases" sur le programme IA de lutte contre la TB à Mumbai - mai 2005 (ou sur demande pour les membres de Pratiques)
Implication du secteur médical privé: l'expérience de Mumbai (Inde), Rapport annuel Inter Aide / UCITC Juin 03 en ligne 16.08.04

1.3. Nutrition
1.4. Espacement des naissances

1.5. Prévention du sida :

F amily Development Program in CEBU, Philippines: Training on HIV & STIs prevention - STePS - Online 13.10.09
ARCHIVES
Questionnaires CAP en français (programmes santé scolaire, Haïti 91) : (voir aussi liste des outils) et questionnaire CAP Malawi ( en anglais)


2. Éducation, lutte contre l'échec scolaire en milieu urbain

Boîte à outils pédagogiques, réalisée par Guillaume Van de wiele (volontaire ASMAE) et l'équipe du programme Education Inter Aide / OSIS à Antananarivo, Madagascar - En ligne 20.09.2007.

Formation des directrices des centres préscolaires soutenus par IA Education, sur la gestion des ressources humaines. Sahondra Rakotondrina - Programme, Inter Aide Education, Antananarivo, Programme préscolaire Antantanarivo. En ligne 24.9.10
ARCHIVES :
2.2. Préscolaire
Participation des parents aux coûts des maternelles (rencontre 07.98) + URBAIN.2.2.1 et 2.2.2 sur la semi-privatisation à Pune, Inde, F. Wiegandt, Fév.00)
Fiche sur La semi-privatisation des maternelles à Lingap, Manille, inachevée (diffusion en interne à 21 destinataires)
2.2.3. L'enfant et l'apprentissage (formation réalisée par l'équipe du programme Petite Enfance à Tana pour les éducateurs préscolaires - projet IA Tana). mise en ligne 31.12.02

2.3. Soutien scolaire, prévention de l’échec scolaire: ARCHIVES
2.3.1.note sur le soutien scolaire à Pune, Inde, (F. Wiegandt, 09.99);
Formation sur la communication interpersonnelle & la relation d'aide pour l'équipe d'éducateurs & animateurs du programme éducation d'IA à Antananarivo formation effectuée par l'équipe du programme d'accompagnement des familles (avril 01) mise en ligne 12.12.2002

Les troubles de l'apprentissage, Alexandra Lesaffre, ergothérapeute (formation pour l'équipe du programme de soutien scolaire IA à Tana) mise en ligne 14.01.03

Accès à l'emploi

2009:
Le manuel de procédures Formation Professionnelle Vahatra, Antsirabe, Madagascar en ligne 29.09.09
Manuel du parcours de formation psychologique et comportementale de base à l’emploi
Volet Formation Professionnel O.N.G VAHATRA, ANTSIRABE MADAGASCAR
en ligne 5.10.09

Etude d'impact du programme de formation professionnelle de CEFOR à Antananarivo, Madagascar En ligne 30.01.09
Questionnaire d'enquête de l'étude d'impact - En ligne 28.4.09

2005:
fiches URBAIN.3.1.1. à 8 sur l'expérience du programme de formation professionnelle et placement en entreprise à Antananarivo, Partenariat Inter AIde CEFor, Rémi Cèbe, réactualisation 2005. Mise en ligne 30.12.05

Pratiques Microfinance site web géré par EdM !

Microcrédit / Santé Health Finance Facility for the Poorest: pilot experience note, Swahimaan, Pune, India Kishor Magdum, 26.7.11 Expérience de mise en place d'un produit de prêt à la santé par Swabhimaan, partenaire d'Inter Aide à Pune.

Autres thèmes: GRH

Formation des directrices des centres préscolaires soutenus par IA Education, sur la gestion des ressources humaines. Sahondra Rakotondrina - Programme, Inter Aide Education, Antananarivo, Programme préscolaire Antantanarivo. En ligne 24.9.10
Constitution d'une épargne volontaire pour les équipes terrain : une expérience à Antsirabe, Madagascar J-L.Bellut, juin 07 -En ligne 20.10.2008.
Création d'un association de personnel, J-L. Bellut, 04.2005, 8 pages + annexes (PDF 217 Ko)
Une expérience de recrutement sur le terrain (Pune, Inde), Marion Bourreau, avril 2004 (diffusion et mise en ligne septembre 04) version anglaise (en pdf)

Secteur Caraïbes: OKPK éducation - agro - santé - hydrau - autres Acded

Capitalisation sur la démarche d'appui aux écoles, mise en oeuvre par Inter Aide en Haïti, Christophe Hiver, Chef de Secteur Caraïbes, oct. 2011 - En ligne 16.12.11

OKPK, partenaire d'Inter Aide dans les Cahos, Haïti:

éducation
Animation communautaire:
Formation à l'animation de réunion, appui aux écoles des Cahos, partenariat Inter Aide / OKPK (16.10.2003)
Mise en place d'un cycle de formation pour les comités d'écoles dans les Cahos (Haïti) oct. 03

Appui aux écoles communautaires des Cahos :

Appui pédagogique:

Rapport final de l'évaluation des « compétences de base en 3e année fondamentale » (CB3) année scolaire 2007-2008 - Programme d'appui aux écoles des Cahos, Haïti - Partenariat Inter Aide – OKPK. David Hodgkinson, janvier 2009
Annexes : Kit des conseillers pédagogiques pour faire passer le test CB3- Résultats du test CB3. en ligne 2009

Préparer une formation F. & V. Bourgois, oct.2003 Partenariat Inter Aide / OKPK
Animer une formation C. Hiver & Karin Bernard-Guelle, fev. 2003 - Partenariat IA / OKPK
Modules de formation pour les maîtres du primaire (Christophe Hiver et Karin Bernard-Guelle, partenariat Inter Aide / OKPK):
- Mise en pratique du programme détaillé (programme national haïtien) (Doc Word 216 Ko)
- Conception d'examens (doc word 201 Ko) mise en ligne 18.5.2004
Fiche de poste du superviseur administratif OKPK (pdf 156 Ko) (Cahos, Haïti) en ligne 21.10.03
Autres Outils d'Appui pédagogique OKPK: fiches de postes, grilles de suivi, rapports de stage (en ligne 24.5.04)
Module de formation à l'évaluation d'équipe - Christophe Hiver 2005 - IA / OKPK

Appui logistique et administratif:

Fiche EDUCATION 6.1.2. sur l'évaluation des écoles + grille 2005 annexée Partenariat Inter Aide / OKPK - en ligne 30.12.05 La grille d'évaluation des écoles (fichier excel) a été simplifiée et remise à jour par David Bilzic en 2007. En ligne 25.09.07.
Module de formation à la gestion du matériel scolaire destiné aux Conseillers Pédagogiques et aux Comités de gestion des écoles. Jean Anténor Fourrien, OKPK en ligne 25.05.05
Gestion du matériel scolaire Version 2003 - F.&V. Bourgois, Partenariat Inter Aide / OKPK
Procédures logistiques : gestion de la boutique rurale OKPK (F. et V. Bourgois Oct.03) en ligne 25.05.04

Formation des comités à la construction d'école (Chenot, Haïti 2004) Olivia et Géry Despret, Virginie Destuynder, janvier 2004, mise en ligne 11.6.04 (+annexes en PDF)

ARCHIVES :
EDUC-2.1.1. bref historique des programmes d'appui aux écoles des Cahos (Haïti) Christian Acloque, IA, déc. 2001
EDUC-2.1.2- L'OKPK, idée de base et évolutions (Cahos, Haïti); F. & A-S. Sarmento da Silva, déc. 2001

EDUC-2.1.3. Le contrôle du travail des maîtres dans les Cahos en Haïti F. & A-S. Sarmento da Silva, déc. 2001
Réponse de Pierre Teisseire (12.4.2002, mise en ligne 28.5.02)
EDUC-2.1.4. Les comités d'école dans les Cahos L.& R. Keutgen, sept. 2002
Inter Aide

Education AUTRES THEMES (GRH, évaluation...)
Module de formation à l'évaluation d'équipe - Christophe Hiver 2005 - IA / OKPK
Autres outils GRH OKPK (fiches de poste...)
Autres Outils OKPK d'Appui pédagogique: fiches de postes, grilles de suivi, rapports de stage
Fiches de poste de l'équipe administrative et logistique de l'OKPK
Fiche de poste du superviseur administratif OKPK (Chaîne des Cahos, Haïti) mise en ligne 21.10.03
fiche-outil: EDUCATION-6.1.2. Définition de poste de l'animateur du programme d'appui aux écoles de Chenot Laurence et Renaud Keutgen (24.05.03)
Exemple de grilles d'évaluation d'équipes traduction française OKPK (doc Word) du document "Staff performance appraisal forms" réalisées par Lingap, ancien partenaire d'Inter Aide à Manille. (18.08.03)

Fiche -6.1.1. Indicateurs pour une analyse statistique des effectifs scolaires, P.Siciliano (en ligne 05.01)
Évaluation des programmes d'appui aux écoles dans les Cahos (Haïti) Juin 2001 F3E en ligne 20.06.03
Liste des rapports à thèmes (programmes d'appui aux écoles des Cahos)
Le bibliopédibus, bibliothèque itinérante dans les Cahos (Emmanuelle Acloque, Haïti, 1996)

AGRO - Développement rural:

AGRO: Café : Avant de quitter les Cahos, Julien Schwartz a partagé les outils du Projet de réintroduction de la culture caféière dans les Cahos en Haïti - juin 2009: Cycle de vie d'une pépinière de cafériers - Cahos "Pak Kalité Kafé" - Kit formation commercialisation café - Fiches techniques Café (en créole haïtien) : carence en minéraux - pestes et parasites - enquête maladie et carences - calcul de surface. (en créole)
... et une fiche écrite par son prédécesseur, Patxi Elichiry, en 2005 ! Pièges artisanaux à scolyte (Réintroduction de la culture caféière dans les Cahos en Haïti) En ligne 19.10.09

Formation de base à la comptabilité et à la gestion pour des coopératives réalisée par François Bourgois pour former les membres d'une coopérative des Cahos - Partenariat Inter Aide / OKPK 2003 (Haïti).
Cette fiche est également en ligne sur http://www.ruralfinance.org/ Rural finances Learning Centre.

ARCHIVES: liste des rapports à thème des programmes Agro Cahos (Haïti)

DIVERS :
Introduction à l'informatique, formation réalisée par l'OKPK pour l'équipe locale (PDF) Cahos, Haïti (oct. 03)
Également disponible en créole haïtien.

santé

1. Santé infantile

Mères pouvoir et santé en Haïti, J.Tremblay, Karthala Fiche de lecture remise à jour et complétée! 9.10.07

1.1. Nutrition :
ARCHIVES :

1.1.4. Foyers de démonstration nutritionnelle dans les Cahos (Haïti) . L.Martin-Collignon, Oct.01 (en ligne 18.1.02)
Fiche SANTÉ.1.1.5., SANTÉ.1.1.6. et SANTÉ.1.1.7.: Évaluation du suivi nutritionnel des enfants atteints de malnutrition aiguë sur la zone de Médor: le "swivi lakay", Caroline et Tanguy de Voghel, juillet 2002, mise en ligne 19.09.02
Analyse causale de la situation nutritionnelle dans l'UF12 (Pérodin, Cahos, Haïti), L.Martin-Collingon juillet 2000 (en ligne 9.12.2002)
Les causes agricoles de la malnutrition aigüe, F. et A-S. Sarmento da Silva, juillet 2000 (mise en ligne 12.12.2002)
Approche des problèmes nutritionnels dans la région des Cahos en Haïti (les "Ti Comité Foyers"), D.Roberfroid, 1995 (mise en ligne le 10.6.02)

2. Santé reproductive
Prévention du sida et des MST: Questionnaire CAP santé scolaire, Haïti 91


3. Organisation communautaire ARCHIVES

Guide de la visite domiciliaire pour les agents de santé du projet de Pérodin dans les Cahos, Cécile Cames Septembre 1998 (mise en ligne 23.5.02)
3.2. Comités santé :
SANTÉ 3.2.1. La formation des comités santé : une proposition pour la zone de Médor - chaîne des Cahos, Haïti . Diffusée par mail le 19.11.04. (mise en ligne 29.12.04)
Fiche 3.6.1. L'"École de la santé " à Médor en Haïti C. & T. de Voghel, 08.2001 (en ligne 12.11.02)

4. Lutte contre les grandes endémies
4.3. Prévention du sida
ARCHIVES / Questionnaire CAP santé scolaire, Haïti 91

5. Systèmes de santé
5.1. Le centre de santé :
Manuel de procéduresdu programme de santé communautaire de Pérodin (Haïti): Célia Jeannot et Sébastien Brignano - Inter Aide, mars 2004
Dentisterie dans les Cahos (Haïti)
C. & T. de Voghel, 08.2001

Autres thèmes :
ARCHIVES
Recueil des données, notes 1. B.Riezou , 2. Ph.Redon et 3. T.Vincent (mise en ligne 11.6.2001)
Mission B.Riezou sur le recueil des données, 98
Liste des Rapports à thèmes Cahos santé

eau et assainissement:

Toutes les fiches pratiques Eau et Assainissement ont été gracieusement transcrites en format pdf en 2003 par le PS-Eau et référencées sur leur site : nous les remercions! (7.3.2003) Pour lire les fichiers PDF, téléchargez Acrobat Reader

1. Techniques

1.1. Généralités
E&A.1.1.1 Check-list (02.98), D.du Portal, R. Bonneville
1.2. Construction E&A.1.2.1 Résistance des matériaux, (02.98) R; Bonneville;
E&A.1.2.2. Ciment...
, Z-M. Duroisier, R. Bonneville, (05.98)
E&A.1.2.3. Trappe de visite
et E&A.1.2.4 Mesures, R. Bonneville, (02.98)

1.3. Le captage de source : E&A.1.3.1. Captage, D.du Portal (02.98); version anglaise par Traducteurs sans frontières, déc.2007
E&A.1..3.2. Bac de décantation, D.Gallard (05.98);
E&A.1.3.3 Trop-plein, R. Bonnevillle, D.du Portal, (05.98)

1.4. Adduction E&A.1.4.1. Dimensionnement,
E&A.1.4.2 Ventouse...,
E&A.1.4.3. Bassin de répartition,
E&A.1.4.4. Matériaux, D.Gallard (05.98)
E&A.1.4.7. Adduction de distribution D.Gallard (10.2000)
1.5. Distribution
1.6. Puits (et forages) E&A.1.6.1 Puits R. Bonneville (05.98)
Guide destiné aux maçons du programme de construction de puits de Bayaguana (République Dominicaine)
Didier Gallard (mise en ligne mars 01)

1.7. Assainissement et hygiène
E&A.1.7.1 Construction de latrine, l'exemple de La Cabirma (Rép. Dom.)
D.du Portal (05.98)

2. Animation ARCHIVES
2.1. Animation, mobilisation et participation communautaire:
fiche 2.1.1.Animer, pourquoi? R. Bonneville;
Fiches 2.1.2. Les étapes de l'animation préalable à la construction d'un puits
en République Dominicaine,
2.1.3. Les "dinámicas", des outils d'animation

Fiche EAU.2.1.3. Os jogos de animação ou "dinâmicas" : A experiência da Cabirma em Republica Dominicana (IA) Traduction ESSOR
2.1. 4. extraits de la formation des comités
sur l’animation préalable à La Cabirma, Rép. Dom.;
annexes :enquête domiciliaire Rép. Dom.; contrat programme/village à Manakara; contenu indicatif des réunions d'animation à Bayaguana; Damien et Cécile du Portal (07.99)

2.2. L’eau et la santé :
Le guide d'animation illustré pour la promotion de l'hygiène et de l'assainissement, en provenance d'Inter Aide Ethiopie vient d'être traduit en français par Emilie Caron (secteur Caraïbes). En ligne 20.03.2008

E&A.2.2.1. Animation pour la promotion, la construction et l'entretien de latrines à Bainet (et illustration du flannelographe et en format pdf - E. Arangaray et J.Delsart, Haïti - 2000)

2.3. Animation post-réalisation, Services d’Entretien Hydraulique (synthèse sur les services d’entretien hydraulique, en Haïti; résumés descriptifs des S.E., Didier Gallard, 1998 -

Autres thèmes

L'utilisation, la conduite et l'entretien des véhicules 4X4 (IA 2000)
Introduction à l'informatique, formation réalisée par l'OKPK pour l'équipe locale Cahos, Haïti (oct. 03)

ACDED :

Apui au développement local :
Présentation du fonctionnement de la Commission d'Appui aux Projets à Marigot, Haïti:
- 1ère partie : Historique-Définition-Objectifs-Moyens de mise en oeuvre (Pdf - 91 Ko)
- 2ème partie : fonctionnement et procédures internes (Pdf - 447 Ko) - Nov.03
- en ligne 18.5.2004

Education :
La préparation et la présentation de leçons en binôme ou par pair, une approche pédagogique adaptée aux maîtres des écoles communautaires et privées de Marigot - Appui aux écoles de Marigot, ACDED, HAITI - Patson Grandin, février 2004 - Diffusion mail juin 2004 (en ligne 3.9.04)
ACDED met également à la disposition des membres de Pratiques les outils de gestion du centre de formation pédagogique de Marigot (Haïti) mise en ligne 18.5.2004
Fiche EDUCATION.1.1.4. L'expérience de 12 écoles rurales de Marigot vers l'autogestion,
Eva Carme-Molinos, Partenariat Inter Aide / ACDED - février 01

DIVERS :
Petit guide pour étudier un projet d'installation photovoltaïque : dimensionner un parc de batterie
(format word zippé) Pierre Teisseire, partenariat ACDED / INTER AIDE, Marigot (Haïti) Novembre 2003 (mise en ligne 25.03.04)

AGRO :
Note sur le greffage à Marigot (partenariat Inter Aide / ACDED - Evaluation externe F3E, juin 2001 mise en ligne 17.01.2002)
Note sur le repeuplement porcin aux Palmes et à Marigot (partenariat Inter Aide / ACDED- Inter Aide / Concert-Action - Evaluation externe F3E, juin 2001 mise en ligne 17.01.2002)
Note sur l'approche de proximité aux Palmes et à Marigot (partenariat Inter Aide / ACDED- Inter Aide / Concert-Action - Evaluation externe F3E, juin 2001
mise en ligne 18.01.2002)
Évaluation des programmes agricoles des Palmes et de Marigot en Haïti (1ère partie) + 2ème partie + annexes Déc.2001 (F3E) mise en ligne 20 juin 2003

SANTE :
"La santé pas à pas : le parcours santé des comités santé de jeunes à Marigot".(Axelle Dussaux, Haïti 1997/1998) (mise en ligne 23.5.02)

 

Secteur Malawi- Mozambique

SANTE et ASSAINISSEMENT Memba - IA Mozambique - Outils, formations et illustrations : prévention des diarrhées et de la malaria - En ligne 24.09.2010
Formations réalisées en portugais par Suzanne Tenreira Martins pour l'équipe du programme IA à Memba au Mozambique:

Doenças transmissíveis ligadas à água e saneamento - Pre-Test é Post-Test - en ligne 24.09.10
DIARREIA e sinais de deshidratação (diarrhée & signes de désydratation) Choléra
-
sur les maladies hydro-transmissibles et l'assainissement
et sur la mobilisation communautaire. En ligne 6.11.09

EAU et ASSAINISSEMENT: Familial ECO-SANitation : introducing the fossa alterna latrine to subsistant farmers - A water and sanitation project experience in rural Malawi - Damien Delaplace, Inter Aide, April 2010 - online 11.06.10 Community Management Tool Box: Ideas to improve community participation, Chiseka Water and Sanitation project experience - Malawi - Damien Delaplace- Avril 2010 - En ligne 11.10.10
Adapting the PHAST methodology: ideas to adapt and combine the PHAST with other tools . en ligne 13.10.10

Chewa culture and development work
- Cultural traits of importance for a development project - Inter Aide Chiseka Water & Sanitation Project
- Damien Delaplace, Inter Aide avril 2010- Online 18.06.2010

Traditional Chiefdoms - A field experience of the traditional political powers in the Chewa communities of Central Malawi, from Inter Aide Chiseka WASH project.Damien Delaplace, Inter Aide avril 2010- Online 18.06.2010

Formations réalisées en portugais par Suzanne Tenreira Martins pour l'équipe du programme IA à Memba au Mozambique:
DIARREIA e sinais de deshidratação (diarrhée & signes de désydratation) Choléra
-
sur les maladies hydro-transmissibles et l'assainissement
et sur la mobilisation communautaire. En ligne 6.11.09

Projet de réseau d'entretien au Malawi : un article paru sur le réseau Rural Water Supply Network de l'agence suisse SKATT : Operation and Maintenance project in 2008 in the three districts of Mchinji,Dowa and Salima in Malawi. This report provides a description of this innovative project, including the financial and human resource.

eau et assainissement:
1. Techniques voir liste complète des fiches sur les techniques de construction
Fiche Pratique sur les règles de sécurité mises en oeuvre sur les chantiers de construction hydraulique à Chiseka au Malawi, écrite par Damien Delaplace, est en ligne, accompagnée d'une vidéo illustrant ces règles de sécurité! (17.01.08)
ARCHIVES : "Training Booklet: builder and technicians", Inter Aide Malawi March 2001
et CD-Rom sur les méthodes et outils utilisés par les programmes eau et l'assainissement au Malawi


1.7. Assainissement et hygiène:

E&A-1.7.2. Construction de latrines scolaires au Malawi, décembre 2001, mise en ligne 25.01.2002


2. Animation
2.1. Animation, mobilisation et participation communautaire:
Fiche 2.1.6. Adaptation de la méthode PHAST au Malawi (pdf 200 Ko + annexes zippés) en ligne 13.07.05
EAU-2.1.6 Traduction portugaise Ficha PHAST par ESSOR (en ligne 30.12.05)
manuel complet de la méthode PHAST, OMS 1998, doc word zippé 1.33 Mo

2.2. L'eau et la santé

E&A.2.2.3. "Snakes and ladders" & "Snaps" : jeux de société utilisés à Mwambo au Malawi pour la promotion de l'hygiène. Myriam Porter, Août 2003 Version anglaise
(27.8.03)

Santé

Formations réalisées en portugais par Suzanne Tenreira Martins pour l'équipe du programme IA à Memba au Mozambique:
DIARREIA e sinais de deshidratação (diarrhée & signes de désydratation) Choléra
-
sur les maladies hydro-transmissibles et l'assainissement
et sur la mobilisation communautaire. En ligne 6.11.09

1.1. Nutrition

ARCHIVES :
SANTÉ.1.1.1 réhabilitation nutritionnelle en ambulatoire au Malawi,
SANTÉ/AGRO1.1.2 & 3 accompagnement des familles et avances sur récoltes au Malawi, S.Breton, fev. 00)
Recueil des données, Note de T.Vincent (mise en ligne 11.6.2001)

2.3. Prévention du sida et des MST: vidéo pour l'éducation à la santé dans les écoles (Malawi) & Questionnaire CAP
Aids prevention : guidelines 2005 Inter Aide Malawi

Santé scolaire

Santé scolaire au Malawi :
outils conçus par le programme de santé scolaire de Zomba (par Catherine Combey, Agnes White, Clement Bisai et Myriam Porter): sommaire et illustrations (mise en ligne 18.03.04)

Aids prevention : guidelines 2005 Inter Aide Malawi

Santé - thème transversal : appui à un partenaire local: Collaboration avec un partenaire local: Expérience du programme prévention du Sida auprès des jeunes à Mulanje, Malawi - Charles Vanbelle 2011. Ce récit d'expérience partenariale retrace quelques "basics" à prendre en compte dans le travail en partenariat. En ligne 13.9.11

GRH : Chales Vanbelle partage aussi un mémo de tout ce à quoi il faut penser lors de la passation entre deux responsables de programme, En ligneen accès restreint 13.9.11. Les outils GRH mis au point pour les équipes locales au Malawi sont à la disposition des membres de Pratiques sur demande

agro
Laurence Mathieu-Colas and Goulven Le Bahers, Responsables du programme agricole de Phalombe au Malawi jusqu'en mai 2010, partagent avec nous 8 Guides de formation:
1. Seed Banks, Trainers' Guidelines
2. Improvement of Soil Propertites: Compost and Manure
3. Tree Production
3. Small Scale Irrigation
3. Post-Harvest Treatment
3. Crop Management : Roots and Tubers
3. Crop Management : Rain-fed Crops
5. Group Dynamics En ligne 13.07.10

 

Fiche sur les banques de semences au Malawi, Fabrice Vandeputte - 27.06.05

3. Cultures:
article sur les vergers scolaires au Malawi, par le responsable du volet horticulture du projet Agricole de Lilongwe-East écrit pour la revue "Horticulture in Malawi" de la GTZ mars 2001 (mise en ligne 17.01.2002).

Autres thèmes
Présentation résumée du diagnostic agro-éco à Nathenje, Inter Aide Malawi 2004
Diagnostic agro-économique à Mulanje (pdf), Inter Aide Malawi 2003

AUTRES THEMES : GRH Gestion des équipes locales : petits conseils tirés de l’expérience de deux (anciens) RP au Malawi Accès restreint Laurence Mathieu-Colas et Goulven Le Bahers, Mai 2010 (Phalombe Agro). En ligne 11.05.10

eau et assainissement : Archives : Affiches pour la formation à l'hygiène, utilisées au Malawi (Inter Aide, 2000) Benoît Michaux
Formation des animateurs, "Workshop Booklet" (doc Word, 210 Ko zippé), Inter Aide Malawi, May 2001 : contenu de la formation destinée aux animateurs des Projets Eau et Assainissement Malawi

AUTRES THEMES : GRH

Gestion des équipes locales : petits conseils tirés de l’expérience de deux (anciens) RP au Malawi Accès restreint Laurence Mathieu-Colas et Goulven Le Bahers, Mai 2010 (Phalombe Agro). En ligne 11.05.10

Secteur Afrimad

Santé

2011 Health Facilitators Guidelines Inter Aide Ethiopia May 2011 : guide à l'usage des animateurs pour effectuer l'étude préalable à la mise en place de leur activité et l'évaluation des résultats post-animation.
Guide for Family Planning Animators, Inter Aide Ethiopia January 2011, présente le contenu de l'animation sur l'espacement des naissances.
2 rapports d'Agathe Simonin (mars et juin 2011), responsable du programme, analyse l'animation mise en place en 2010 et les améliorations apportées au processus en 2011 - En ligne 26.08.11

2010: Keys to approach Family Planning (2010) - Animation Content (2010)- Inter Aide Ethiopie, on line 16.11.10 voir ci-dessus màj 2011

2007 Règles des jeux de l'oie, de cartes et de dominos pour la prévention des diarrhées et de la malaria, Manakara, Madagascar - Dr. P. Mougenot, 19.05.2007-en ligne 22.05.07
2006 Enquête sur la situation sanitaire des populations dans l'arrière-pays de Manakara, Madagascar 2005 (doc Word en ligne 18.04.06) et Fiche.1.1.12 Note introductive (en ligne 04.05.06) - Dr.Mougenot, Inter Aide 2006.
2005 voir la présentation 2008 Fiche SANTE-1.1.8. Modélisation du programme de lutte contre la mortalité infanto-juvénile dans l'arrière pays de Manakara, Madagascar, (pdf 408 Ko) Dr. Philippe Redon, Inter Aide mai 2004 - Diffusion mail 7.12.04 - Remise à jour 2005
Jeu de l'oie + jeu de dominos + jeu de cartes et règles des jeux pour la prévention de la diarrhée et de la malaria. Programme de lutte contre la mortalité infanto-juvénile dans l'arrière pays de Manakara, Madagascar, Martine Mougenot, 2005 - Détail mis en ligne 10.03.06
2003 1.1.9. Organisation de réunions avec un petit groupe de femmes : prévention et traitement des diarrhées lutte contre la mortalité infantile de Manakara à Madagascar, P. Mougenot (31.12.2003)
1.1.10. Organisation de réunions avec un petit groupe de femmes : prévention et traitement du paludisme, lutte contre la mortalité infantile de Manakara à Madagascar, P. Mougenot (31.12.2003)
1.1.11. Formation des " mamans conseil " au diagnostique et traitement du paludisme. lutte contre la mortalité infantile de Manakara à Madagascar, P. Mougenot (mise en ligne 31.12.2003)

Targeted emergency food assistance in Kindo Koysha, Ethiopia : Impact assesment, P. Redon, Feb.01 (mise en ligne 2.9.04)
La santé primaire : appréhension occidentalo-centriste des enjeux sanitaires ? Ph.Redon (débat forum, 17.5.2002)
Autres thèmes : Recueil des données Note de Ph.Redon

Social / urbainCapitalisation de l'expérience d'accompagnement familial à Addis Abeba en Ethiopie, Cedriane Moreau, Inter Aide, mai 2008 résumé - rapport - annexes (en ligne 13.06.08)

éducation

1. Animation communautaire
Présentation 2007 de la méthode "dina-mique" du programme d'appui à la politique éducative des communes de Farafangana (Madagascar) En ligne 30.04.07. + Autres Outils
Note et outils sur la mise en place et la gestion des bibliothèques, programme d'appui aux écoles à Farafangana, IA Madagascar. en ligne 13.2.2007
- Présentation 2005 de la méthode du programme scolaire de Farafangana et de quelques outils : jeu de l'oie "réussite scolaire", école des mamans, grille d'auto-évaluation des animateurs...
ARCHIVES: Fiches Animation scolaire rurale à Manakara (Madagascar) 1.1.1, 1.1.2 et 1.1.3 et grille d'enquête initiale, Jean Copreaux (nov.00)
Retour de Eva Carme Molinos à l'envoi des fiches et Réponse d'Yves Lecorgne à Eva (04.00)

2. Appui administratif : réponse d'Yves Lecorgne aux 4 fiches OKPK.

Eau et assainissement

Les fiches pratiques Eau et Assainissement ont été gracieusement transcrites en format pdf en 2003 par le PS-Eau et référencées sur leur site : nous les remercions! (7.3.2003) Pour lire les fichiers PDF, téléchargez Acrobat Reader. (ou voir les fiches en format html)

Fiches techniques
E&4. 1.4.5. Théorème de Bernouilli Pierre Pioge (04.98)
E&A.1.3.1. Captage, D.du Portal (02.98)
E&A 1.3.4.
Captage par drain, Christophe Humbert 2003

Ces 3 fiches ont été traduites par Traducteurs sans Frontières à la demande des Responsables de Programme éthiopiens (28.12.07):
Technical note 1.3.4. Spring tapping by drainage, Christophe Humbert, Jan.2003 ( VF)
Technical note 1.3.1. Tapping of a spring, Damien du Portal, Feb. 1998 ( VF)
Technical note 1.4.5. Bernoulli's Theorem and the Hazen-Williams Equation: rapid determination of diameter using the Hazen-Williams Equation, Pierre Pioge 1998 ( VF)

Quelques Outils :
Cahier des charges à l'usage des maçons du programme AEP Vavatenina (Madagascar) PDF 563 ko - en ligne 5.3.2007
Installation de "sanplats" à Vavatenina, version remise à jour en 2008 (powerpoint 1,58 Mo) Stéphan Justin, 2008 - mise en ligne 16.10.08 (installation de sanplats Vavatenina (Madagascar), Antoine Delepierre 2004)
installation de "sanplats" à Manakara, (Document powerpoint 866 Ko). Madagascar, Pierre-Yves Dubois. Janvier 04 - Mise en ligne 10.9.04


Hygiène et assainissement :

Inter Aide Sierra Leone: Dome-slab latrine trainee booklet - 22.03.2010

Fiche synthèse 2006-2009 du programme d'accès à l'eau potable, hygiène et assainissement Vavatenina-Fenerive, Madagascar , Stéphan Justin (+ méthodologie d'intervention dans les communautés, màj 2009, et méthodologie d'intervention dans les écoles: 3 fichiers zippés)02.11.09

Hygiene and Sanitation: a practical guide for the project facilitators - Inter Aide Ethiopia, 2008: guide pratique de l'animateur pour l'hygiène et l'assainissement (en anglais). En ligne 30.09.08
guide d'animation illustré Inter Aide Ethiopie: "Health and Hygiene - Communities Animation Guidelines, Inter Aide Ethiopia" - En ligne 11.12.07

Ce guide d'animation a été traduit en français par Emilie Caron (secteur Caraïbes). En ligne 20.03.2008
Adaptation de la méthode "Phast" pour la promotion des latrines - AEP Vavatenina (Madagascar) - en ligne 5.3.2007

2.1. Animation, mobilisation et participation communautaire:

E&A.2.1.5. Animation préalable pour la réalisation d'un ouvrage d'accès à l'eau potable en 12 étapes + outil de suivi du processus (Tableau excel) - l'expérience du programme d'AEP à Manakara, Madagascar - Pierre-Yves Dubois. Diffusion mail 14.9.04 - Mise en ligne 18.11.04
Animation préalable et post ouvrage en 22 phases, Programme d'Accès à l'Eau Potable à Vavatenina, Antoine Delepierre, juin 2005 - en ligne 9.9.05
annexes aux fiches 2.1.1. à 4.: contrat programme/village à Manakara; Damien et Cécile du Portal (07.99)
E&A.2.2.2. Animation & affiches sur les microbes, conçues et utilisées à Manakara (Madagascar) D.du Portal, Fabian Prodhomme, (10.2000)

Évaluation des programmes d'accès à l'eau potable en ÉthiopieSynthèse, rapport en français et en anglais Janvier 2003 (F3E)

 

agro
Neem and other local pest and disease control techniques - North Bombai - Sierra Leone - Alexis Meyer et Juliette Blanchot, Inter Aide - En ligne 22.03.2010

Conservation, selection & access to quality seeds, a paper on the experience conducted in Wolayta, Inter Aide June 2009, online 13.10.09

La gestion collective de l'eau dans les bas-fonds de l'arrière-pays de Manakara, Madagascar: stratégie des acteurs engagés dans un processus participatif de réhabilitation de système d'irrigation. Michaël Spada, Inter Aide, mémoire de fin d'études Montpellier Sup Agro - Décembre 2007 - Maître de stage : Damien du Portal, Agronome, Inter Aide. Directeur de Mémoire Marie-Jeanne Valony (IRC) - En ligne 29.09.09

- Renforcement des capacités pour des groupements nouvellement créés Programme d'appui aux filières vivrières à Mananjary, Madagascar (Marie-Cécile Ricard, Inter Aide 18.01.08)
- Emergence de groupements : guide de l'animateur programme d'appui aux filières vivrières à Mananjary, Madagascar (12.10.07)
-
Guide d'animation: Introduction au SDCV Semis direct sous couverture végétale - Programme d'appui aux filières vivrières à Mananjary, Madagascar - Marie-Cécile Ricard, IA oct.2007
Fiche 6.1.3.
Formation de formateurs: comment préparer et réaliser une formation en milieu rural (pdf) programme d'appui aux filières vivrières à Mananjary, Madagascar (MC Ricard, en ligne 20.03.07)
Fiche 5.1.1. "Le taxi brousse" : Sensibilisation à la formation de groupements de paysans, programme d'appui aux filières vivrières à Mananjary, Madagascar (MC Ricard, en ligne 20.03.07)
- Formation de paysans: Module 1: Riziculture: l'itinéraire technique du SRIA (23.03.07)
- Module 2: la fertilité des sols Appui aux filières vivrières, Mananjary, IA Madagascar (20.03.07)

Technique mises en oeuvre pour la réhabilitation des micro périmètres irrigués sur la côte Sud-Est de Madagascar (pdf 622 Ko) C.Pernin Juil.05 - Réédition 2007 Damien du Portal - en ligne 24.04.07

Intensification en riziculture irrigée, Laurent Clarys, Manakara Agro (en ligne 20.5.05)
La culture du pois de terre en SDCV Laurent Clarys
Manakara Agro (en ligne 20.5.05)
La pomme de terre de contre saison dans le Sud Est Malgache, Laurent Clarys, Manakara

Note sur la multiplication de l'igname par la technique des "minisets" Damien du Portal, nov. 2003 (mise en ligne 13/8/2004)
Dimensionnement de microbarrages en béton et calcul de leur stabilité au renversement: étude de cas pour des microbarrages en dérivation sur le projet "micro-prémiètres irrigués" à Manakara, Madagascar (doc word zippé, 1.25 Ko + Annexe 1 : calcul du barycentre d'un trapèze rectangle (
fichier pdf) et Annexe 2 : exemple de calcul sur tableur doc xls) Charles Pernin, sept.2003 (mise en ligne 25.03.04)

2. Lutte anti-érosive et reboisement :
Diguettes semi-filtrantes à Mure en Ethiopie
AGRO.2.1.2. Diguettes semi-filtrantes: quelques règles pratiques à l'usage des équipes terrain tirées de l'expérience à Mure en Ethiopie
+ English version

Diagnostics agricoles:
Analyse diagnostique d'une petite région agricole du Sud de l'Ethiopie (Kambatta, Kebele de Homa) Virginie Barthès et Nathalie Boquien - DAA Développement Agricole - Institut National Agronomique Paris-Grignon, oct.2005 (En français, pdf 4 Mo, et en anglais, pdf 3.64 Mo).
Analyse diagnostique, région du Wolayta/Damot Gale, E. Le Gal, N. Molinier – 2006 (En français, pdf 1,69 Mo et en anglais 2,83 Mo - En ligne 4.12.07


Le rapport final de l'Evaluation du projet d'irrigation et développement rural dans l'arrière pays de Manakara (Inter Aide, Madagascar), cofinancée par le F3E, est en ligne sur Pratiques: Résumé (240 ko) - Rapport final (604 ko) - annexes (451 Ko) - commentaire d'IA sur l'évaluation (57 ko) - 8.3.2007

autres thèmes

Nouveautés : Vincent Griffaton a préparé un Mémo sur les procédures de gestion des ressources humaines à Madagascar (notamment procédures en cas de problème, type grève, licenciement, etc.) Cette fiche a été rédigée à partir du code du travail malgache, des expériences récentes des RP de la côte sud-est, et avec la participation active de Sahondra Rakotondrina , Assistante - Programme, Inter Aide Education, Antananarivo. En ligne 24.9.10

"comment résoudre les problèmes de vibration de l'essieu avant sur les toyota HZJ75", (format zippé 129 ko) Christophe Humbert, octobre 2002 (mise en ligne 12 février 2003)

ASMAE

Education en milieu urbain : soutien scolaire: Boîte à outils pédagogiques, réalisée par Guillaume Van de wiele (volontaire ASMAE) et l'équipe du programme Education Inter Aide / OSIS à Antananarivo, Madagascar - En ligne 20.09.2007.

Extraits de la formation ASMAE à l'équipe du programme social mené par IA à Manille ( the systemic approach & the genogram
L'approche familiale systémique & le génogramme) (ASMAE, Sandrine Coutancier & Gwen Dorflinger, 11.2000)