Social - psychosocial:
Accompagnement des familles (AF) Petite enfance

Outils - biblio & liens - Ateliers
Archives 97-04

2011: Manuel en technique d'animation à destination d'un public adolescent. ESSOR, Déc.2010. Ce manuel se base sur une formation dispensée en décembre auprès d'animateurs communautaire à N'Djamena au Tchad. En ligne 21.2.11 La version portugaise provient de la même formation réalisée au Mozambique.
Inceste et incestuel: "Hiroshima et Tchernobyl"- document écrit pour les équipes des programmes sociaux qui peuvent être confrontées à des situations de ce type dans leur travail d'accompagnement des famililles. Anne Carpentier psychopraticienne gestaltiste, 28.6.11
Les étapes du développement de l'enfant : de la conception à ... 11.4.11, Adaptation française revue et augmentée de Stages of Child Development : From Conception Onward... - Anne Carpentier - psychopraticienne gestaltiste, Appui technique aux projets sociaux. 1.2.2011 . Voir section Petite Enfance
2010: Capitalisation sur le lancement du programme intégré crédit-social de Mampita à Mahajanga, Madagascar - Guillaume Lacondemine - Màj 3.11.10 en ligne 17.3.11

Document de référence : Mise à jour 2010 du document "Family Development Approach" écrit par Alexandra David, psychologue clinicienne, CdS Philippines, 2006 et traduction française et mise à jour 2010 par Anne Carpentier, Appui techniques aux programmes sociaux, psychopraticienne gestaltiste

- Les dépressions au fil de la vie - Anne Carpentier, psychopraticienne gestaltiste, 20.9.10 - En ligne 15.10.10
Addictions, Anne Carpentier, en ligne 27.05.10 . Addictions Coopé Sud, mise à jour 2010 Anne Carpentier.

2009: Promotion de l’épargne et formation au budget familial: quelques notes pour les projets "PPI" à Manille et "PPT" à Cebu (Philippines) - partenariat EnFaNCE / Inter Aide, Anne Carpentier, Appui technique aux programmes sociaux, 29.12.09

Family Budget and Savings Promotion : EnFaNCE's "Piso Pisong Ipon" experience - Cette fiche écrite en 2008 par Laurence Jeannet alors responsable du projet social mené par EnFaNCE et IA à Manille relate les débuts du projet pilote "Piso Pisong Ipon" de formation au budget familial et promotion de l'épargne mis en oeuvre avec UPLIFT. May 08 - Online 18.06.10 - Voir aussi Family Budget Trainings - UPLiFT India 2007

- Comment réussir sa scène de ménage? Note inspirée par le projet mené en partenariat avec EnFaNCE à Manille - Anne Carpentier, psychopraticienne, 21.12.09

- Family Development : Audit Report on phase-out procedures - Neha Ganekar, Uma Panse, Psychologue, Inter Aide Swabhimaan, Pune India, 2009. Online 19.11.10

A l'issue de 4 années1/2 sur le programme d'accompagnement familial à Antananarivo, Virginie Toussaint nous a transmis 10 outils conçus avec Koloaïna en 2009 ainsi qu'une fiche-outil sur les ateliers marionnettes et une fiche d'expérience sur les Groupes de Parole sur la violence conjugale. En ligne 23.10.09

Vahatra - Antsirabe - Madagascar: capitalisation sur l'expérience d'intégration: accompagnement social & prêts productifs . Jean-Luc Bellut, Responsable de programme Inter Aide, 2009 - en ligne 20.10.09 (+ liste des outils Vahatra disponibles)

Programme intégré prêts productifs et accompagnement social à Mampita, Madagascar (Inter Aide): La "photo de famille" (outil de catégorisation sociale utilisé par le volet SOCIAL & le volet crédit pour évaluer le niveau de pauvreté des familles) - 29.09.09

Avant son départ de Mumbai (Inde) Valérie Abjean, responsable de programme, nous a transmis plusieurs documents, une fiche et les guides de procédures et outils du programme d'accompagnement familial & petite enfance mené par Inter Aide et ses partenaires à Mumbai & Thane:
Inter Aide social programmes in India: general presentation en ligne 6.10.09
Cartes de résultats 2008 par partenaires (ppt file)
Mumbai & Thane Family Development Programme, Fiche de présentation rédigée par Shalaka Godse, 19.05.08 - en ligne 6.10.09
Mumbai Family Development Program Objectives, Procedures, training guide and tools (home visits, guidance centre & Early Childhood Development) - Online / En ligne 4 août 09
Mumbai FDP : Training on psychological balance 2008 - Online 6.10.09
A la dispositon des membres de Pratiques sur demande: base de données AF & guide d'utilisation "SMART user's manual".

Capitalisation d'expérience 2008: Cédriane Moreau a réalisé un rapport analysant l'expérience du projet d'accompagnement des familles mené par Inter Aide en collaboration avec l'ONG éthiopienne CDSE à Addis Abéba, qu'elle a supervisé de 2001 à 2007: résumé - rapport complet - annexes

Rapport de mission à Antananarivo, G. Schlumberger, 07.2008 (accès restreint) en ligne 28.11.08

2008 : Outils Koloaina : programme d'accompagnement des familles à Antananarivo: en ligne 28.11.08 -
Grille de suivi mensuel, oct.08 (en ligne 26.5.09) fichier xls
Organigramme (mis à jour sept. 2008)
- Profil de poste Coordinateur des ateliers enfants et activités artistiques (sept.08)
- Fiche de suivi individuel des ateliers enfants. Version 2008
- contrat de remboursement de frais d'hospitalisation ou de prise en charge médicale (Fonds d'urgence)
- Convention de collaboration CEFOR ASA / Koloaïna
- Fiche de référencement Koloaïna / CEFOR ASA
-Fiche enquête initiale (format xls) remise à jour 2008-
- Photo de famille et feuille de Visite à domicile réactualisées 2008 (xls)

2 formations en provenance d'EnFaNCE partenaire d'IA à Manille, Philippines: Pneumonia - Family budget training "Dream your project" (prioritize your needs) EnFaNCE Foundation - en ligne 16.05.08

UPLIFT India : "Controlling Household Expenses" (Financial Literacy Training 1), Uma Panse, en ligne avril 08
Uplift India Newsletter: "Manogat": cette newsletter aborde des thèmes sociaux et la question de genre

2007: Fiches Exercice triangulaire et Jeux de rôle: méthode et utilisation, V.Toussaint, Inter Aide / Kolaïna, Antananarivo, Madagascar, oct.2007 (remise à jour 2007 de la note écrite par G.Schlumberger en 2006)

Outils 2007: Inter Aide / Koloaina, Antananarivo, Madagascar: Outils de suivi réactualisés Fiche enquête initiale (xls) et "Photo de famille" et feuille de Visite à domicile (xls)
- Organigramme (mis à jour sept. 2009) et profils de poste en accès restreint: Assistant du programme Koloaïna; Responsable du recueil des données; Responsable du suivi des actions; Responsable suivi partenariats; en ligne 10.12.07
Outils Antsirabe Madagascar: Fiche familiale, et "photo de famille"mise à jour 05.06.09.

Fiches 2006: Document de référence : "The Family Development Approach", juil.06 Alexandra David, psychologue clinicienne, CdS Social Inter Aide 2005-2008 Updated 2009 by Anne Carpentier (Annexe: Family evaluation form, Cebu to assess the families' poverty level - La méthode d'accompagnement des familles (màj 2010) et annexe Family evaluation form utilisée pour évaluer le niveau de pauvreté des familles - traduct° française 2007 & mise à jour 2010 Anne Carpentier, Gestalt-thérapeute - Appui techniques aux programmes sociaux, Inter Aide. (Annexe: Family evaluation form, Cebu)

Les bidonvilles: le contexte de l'AF en milieu urbain Gaspard Schlumberger 2006

Debriefing à trois (ou "exercice du triangle") un exemple pour aider les accompagnatrices (Gaspard Schlumberger, 04.06) remis à jour 2007

Full integration of social and financial services: analysis of Parvati's experience in Pune, India Inter Aide Swabhimaan / Uplifit India 2006
Etude sur l'impact des crèches à Pune - Inde - J.Reversé pour Inter Aide / Swabbimaan 2006

Ateliers d'échanges 2006: Inde mars 06 - "Short term and Long term sustainability"(pdf)

2005: Formation par ASMAE, à l'utilisation du génogramme réalisée par Sandrine Charlet, psychologue, pour l'équipe du Centre d'Eveil d'Inter Aide à Antananarivo, Madagascar, novembre 2005 en ligne 22.5.09

Ateliers 2005 - Introduction à l'analyse transactionnelle: M.Walter, Analyste transactionnelle, ATORG, Dode Laurant (biblio)
Introduction à la Systémie et la thérapie Familiale par M. Poisson et M. Arcier, thérapeutes familiaux, Processus Recherche, Compte-rendu rédigé par Anne Carpentier Gestalt-thérapeute - Atelier AF 2005,
- Malnutrition et relation mère-enfant: Cécile Bizouerne, psychologue clinicienne (ACF) 9 fiches en accès restreint.
en savoir plus

- Inde mars 2005 Are there "lazy" or "careless" families?
- Inde Sept. 2005 Social Work and FDP; Basics about Counselling; Sexuality
- Philippines 2005: Charity versus Developement, Coordinators Workshop, online 12.9.06

ARCHIVES : Atelier AF de déc. 2002:
Le travail social , Emmanuelle Six,
Le travail psychosocial, C. Bizouerne, psychologue, traduction portugaise Essor
Suivi et motivation des animatrices AF (synthèse de la rencontre d'oct.98, Anne Carpentier)
Atelier sur l'accompagnement des familles pour les partenaires d'EED au Cambodge, G.Schlumberger,
Atelier Inter Aide/ASMAE 2000: Formation ASMAE pour Lingap à Manille sur l'analyse systémique et le génogramme. oct.00
Atelier AF 1998: Suivi et motivation des animatrices - Annexes: Propositions de paramètres communs de suivi-évaluation pour les programmes AF (Anne Carpentier 2000)

Archives 1997-2004

Voir aussi Biblio social et psychosocial et la page de liens

	Outils conçus pour / par les programmes d'accompagnement des familles
total 64 outils
2010	- Cebu Parent-Child Creative Workshop Compilation - STePS & IA - June 10 - Online 2.7.10 - Cebu Playgroup Compilation - STePS & Inter Aide - Philippines - June 2010 - Online 5.7.10 - Cebu Pulongs (community trainings) compilation STePS - June 2010 - Online 22.7.10 - Training on HIV & STIs prevention - STePS - Online 13.10.09 - Annuaire des organismes vers lesquels les familles peuvent être référées, remis aux autorités locales à l'issue du programme d'accompagnement des familles, SACMI, Cebu, Philippines, Juin 2010. Ces documents ont été réalisés avec l’assistance financière de la Communauté Européenn. Les points de vue qui y sont exposés reflètent l’opinion des auteurs et ne représentent en aucun cas le point de vue officiel de la Commission européenne.
2009, màj 2010 doc capi	La présentation complète de la méthodologie et tous les outils du programme de Cebu mis en oeuvre avec 4 ONG partenaires préparée par STePS, l'ONG d'appui technique, est en ligne ! En ligne / Online 22.10.09 The methodology of the Cebu Family Development Program, implemented with 4 partner NGOs, and all the tools, are presented by STePS, the technical support team in a very complete and attractive "Documentation Set" (pdf, 1.20 Mo), This document has been produced with the financial assistance of the European Union. The content of this document are the sole responsibility of the authors and can under no circumstances be regarded as reflecting the position of the EU.
2009 2 fiches + 10 outils	A l'issue de 4 années1/2 sur le programme d'accompagnement familial à Antananarivo, Virginie Toussaint nous a transmis 10 outils conçus avec Koloaïna en 2009 ainsi qu'une fiche-outil sur les ateliers marionnettes et une fiche d'expérience sur les Groupes de Parole sur la violence conjugale. En ligne 23.10.09
2009 (outil crédit)	Programme intégré prêts productifs et accompagnement social à Mampita, Madagascar (Inter Aide): La "photo de famille" (outil de catégorisation sociale) - en ligne 29.09.09
2009 fiche	Vahatra - Antsirabe - Madagascar: capitalisation sur l'expérience d'intégration: accompagnement social & prêts productifs. Jean-Luc Bellut, 2009 et tous les outils 2009 en savoir plus en ligne 20.10.09 (+ liste des outils Vahatra disponibles)
2009 49	Vahatra, Antsirabe : Fiche technique pour l'obtention des papiers administratifs (guide pour les animateurs du volet social) en ligne 05.10.09
2009: màj	Vahatra - Antsirabe, Madagascar: Manuel à l'usage des animatrices du volet social - màj 2009 - en ligne 29.09.09 Fiche familiale, mise à jour 05.06.09 Les manuels de procédures crédit et épargne, ainsi que le manuel de formation des emprunteurs, sont en ligne sur Pratiques microfinance. (section Boite à outils / Gestion des opérations) ainsi que le Manuel de procédures administratives et financières (Boite à Outils / section Fin-Admin) 05.10.09 Le manuel de procédures Formation Professionnelle est dans la section éponyme du site Pratiques. 29.09.09
2009:1 fiche et 14 outils (total outils 48)	Avant son départ de Mumbai (Inde) Valérie Abjean nous a transmis plusieurs documents, une fiche et les guides de procédures et outils du programme d'accompagnement familial & petite enfance mené par Inter Aide et ses partenaires à Mumbai & Thane: Inter Aide social programmes in India: general presentation (powerpoint) en ligne 6.10.09 Cartes de résultats 2008 par partenaires (ppt file) Mumbai & Thane Family Development Programme, Fiche de présentation rédigée par Shalaka Godse, 19.05.08 - en ligne 6.10.09 Mumbai Family Development Program Objectives, Procedures, training guide and tools (home visits, guidance centre & Early Childhood Development) - Online / En ligne 4 août 09 Mumbai FDP : Training on psychological balance 2008 - Online 6.10.09 A la dispositon des membres de Pratiques sur demande: base de données AF & guide d'utilisation "SMART user's manual".
2009 34	Pune : présentation du programme petite enfance - Early Childhood Development presentation (powerpoint). Neha GHANEKAR, Coordinator in Swabhimaan, and Claire DIJOUX, Program Manager for Inter Aide. Online 22.05.09
(outil crédit)	Microcredit, micro-insurance, family development: Les premiers n° de 2009 de "Manogat" le bulletin d'information d'Uplift India) sont en ligne! The first 2009 issues of "Manogat", Uplift India Newsletter, are online on Pratiques Microfinance - 22.05.09
2009 33	Indira Nagar Enline Survey 2008 - & Annexures - En ligne 22.05.09
outil ext.	Formation à l'utilisation du génogramme réalisée par Sandrine Charlet d'ASMAE pour l'équipe du Centre d'Eveil d'Inter Aide à Antananarivo, Madagascar, novembre 2005 en ligne 22.5.09
2008: 32	Koloaina : programme d'accompagnement des familles à Antananarivo: Convention de collaboration CEFOR ASA / Koloaïna Fiche de référencement Koloaïna / CEFOR ASA
30	Koloaina : programme d'accompagnement des familles à Antananarivo: contrat de remboursement de frais d'hospitalisation ou de prise en charge médicale (Fonds d'urgence) en ligne 28.11.08
29	Koloaina : programme d'accompagnement des familles à Antananarivo: Fiche de suivi indiciduel des ateliers enfants. Version 2008 en ligne 28.11.08
28	Koloaina : programme d'accompagnement des familles à Antananarivo: Profil de poste Coordinateur des ateliers enfants et activités artistiques (sept.08) en ligne 28.11.08
27	2 Formations EnFaNCE, Manille: Pneumonia - Family budget training : "Dream your project" (prioritize your needs) mise en ligne 16.05.08
outil microcrédit	UPLIFT India : FLT 1 "Controlling Household Expenses", Uma Panse, en ligne avril 08
outils microcrédit	2007-2008: Uplift India Newsletter: "Manogat" : on trouve sur le site d'Uplift India les Lettres d'information "Manogat"destinées aux emprunteurs des programmes Microcrédit pour les aider à améliorer leur business. Manogat aborde également des thèmes sociaux tels que la santé, l'éducation des enfants, l'hygiène, les relations (et tensions) intra-familiales et la question de genre. En ligne en anglais et maharathi avec le détail des sommaires sur http://www.upliftindia.org/newsletter/issues/ Ces lettres d'info sont également en ligne sur le site Pratiques Microfinance
fiche	2007: Exercice du triangle et jeux de rôle, méthode, utilisation, V.Toussaint, Kolaïna, Tana Madagascar, oct.2007
25	2007 Etude sur l'impact des crèches à Pune - Inde - Julie Reversé pour Inter Aide / Swabbimaan 2006 - reçue 28.09.2007
24	2007 Organigramme (mis à jour sept. 2008) et profils de poste Kolaïna, en accès restreint: Assistant du programme Koloaïna; Responsable du recueil des donnés; Responsable du suivi des actions; Responsable suivi partenariats; en ligne 10.12.07
20	2007 Koloaina, Suivi familial:Fiche enquête initiale (format xls) remise à jour 2008- Photo de famille et feuille de Visite à domicile réactualisées 2008 (xls)
18	2006 Family evaluation form, Philippines
17	2006Vahatra - Antsirabe, MAdagascar: Manuel à l'usage des animatrices du volet social mise à jour 2009 annexes remises à jour nov.2007 "photo de famille" et Fiche familiale, mise à jour 05.06.2009
note	2006 Debriefing à trois (ou "exercice du triangle"): un exemple pour aider les animatrices dans leur travail d'accompagnement des familles (G. Schlumberger, 04.06)remis à jour oct.2007 par Virginie Toussaint
16	2006 Ateliers d'échanges au Sud : - Inde, mars.2006 - "Short term and Long term sustainability" - Mars 2005 Are there "lazy" or "careless" families? - The "switch on/ schitch off" technique - Sept. 2005: Social Work and FDP; Basics about Counselling; Sexuality en ligne 18.9.06 - Philippines 05.2005: Le travail de développement en AF vs le travail caritatif, 12.9.06
outil externe	2006: Formation à l'utilisation du génogramme réalisée par Sandrine Charlet d'ASMAE pour l'équipe du Centre d'Eveil d'Inter Aide à Antananarivo, Madagascar, novembre 2005 en ligne 22.5.09 - voir aussi: Atelier AF 2005: Sensibilisation à l'approche systémique et à la thérapie familiale (Pdf 123 Ko), intervenants: MM. Poisson et Arcier, Processus Recherche, CR rédigé par Anne Carpentier en janvier 2006, diffusé par mail le 30.03.06 - en ligne 10.04.06. - voir aussi la formation faite par Asmae à Manille: the systemic approach & the genogram (ASMAE) l'approche familiale systémique et le génogramme (ASMAE) aproximaçao systêmica & o genograma (ASMAE) (traduction ESSOR)
12	2004 Code éthique pour les accompagnatrices familiales, Emmanuelle Moutin, Enfance, Philippines (Juin 04 - mise en ligne 12.10.04)
11	Formations santé pour les accompagnatrices AF, Enfance, Philippines 06.04
outils crédit	ARCHIVES : Programme d'accompagnement des familles à Antananarivo: "Fiche familiale" conçue par Isabelle Roche et utilisée par les projets crédit, emploi, accompagnement des familles à Antananarivo et Ansirabe (Madagascar). (3 documents: la fiche familiale, la présentation de la fiche familiale et le guide d'utilisation de cette fiche). Outils Antsirabe Madagascar dossier de suivi familial et "photo de famille" remis à jour déc.2007
10	2003grilles d'évaluation d'équipes: "Staff performance appraisal forms" réalisées par Lingap, ancien partenaire d'Inter Aide à Manille. (18.08.03), en ligne 18.08.03
	2002 Atelier sur l'accompagnement des familles pour les partenaires d'EED au Cambodge, Gaspard Schlumberger, 2002
9	Voir formation faite pour EnFaNCE Manille en 2010-2011 : Etapes du développment de l'enfant : de la conception à... et en anglais : Stages of Child Development: From Conception Onward... ARCHIVES: Modules de formation petite enfance (Alexandra Lesaffre, Antananarivo) (mise en ligne 02.12.2002) 1. Les découvertes sur la vie prénatale 2.a. Le développement psychologique de l'enfant 2.b. Séparation affectivité et hospitalisme 3.Enfant idéal et enfant réél 4. Accompagner un enfant dans son développement 5 . Développement psychomoteur de l'enfant 6. Les troubles chez l'enfant. Annexe : fiche d'observation et de suivi lors des ateliers d'éveil.
8	Formations sanitaires et sociales faites par le programme social urbain ID à Cotonou, pour les emprunteurs (100% de femmes) du programme épargne-crédit: (diffusées par mail le 4 mars 2002 à tous les RP santé rural et urbain social d'IA, ID et Essor)
7	Formation aux notions et techniques de base en travail social, module de formation à l'endroit des collecteurs animateurs du programme crédit-épargne de Cotonou (ID Bénin)
6	ARCHIVES: "family form" conçue et utilisée par Navnirman à Malwani (Bombay) pour évaluer le niveau d'entrée et de sortie des familles dans les projets AF et Crédit.
5	2001 Base de données pour le suivi des familles accompagnées : "Family Database", (manuel de l'utilisateur - doc word zippé) Lingap, Inter Aide, Manille 2001 La Base de données ACCESS à la disposition des membres de Pratiques sur demande en français ou en anglais
4	2000 ARCHIVES: Proposition de paramètres de suivi-évaluation des projets d'accompagnement des familles (Anne Carpentier, Gaspard Schlumberger, 03.2000)
3	Voir formation faite pour EnFaNCE Manille en 2010-2011 : Etapes du développment de l'enfant : de la conception à... et en anglais : Stages of Child Development: From Conception Onward... ARCHIVES: Training on child psychology, Alexandra David, psychologueclincienne, Coopé Sud 2000 màj 2009 Anne Carpentier, Gestalt-thérapeute: formation générale dispensée aux équipes terrain de LINGAP (Manille) et Bidlisiw (Cébu) aux Philippines
2	ARCHIVES: Child Development from 1 month to 6 years, Coopé Sud, 03.1998
1	ARCHIVES: Développement psychomoteur de 1 à 6 ans ESSOR, juillet 97
fiche-outil	ARCHIVES: Module de formation et d'évaluation des accompagnatrices familiales utilisé sur le programme d'Antananarivo, Madagascar (fiche URBAIN.1.1.5), Inter Aide 1995

ARCHIVES 1997-2004 2000: L'expérience à Antananarivo -
fiche 1.1.1. Bref historique de l'accompagnement des familles version française réactualisée en 2000
version portugaise 1997 version anglaise 1997 (Emmanuelle Six)
Fiche 1.1.2. Impact de l'AF en milieu urbain, version portugaise 1997 , version anglaise 1997
Fiche 1.1.3. Exigences de l'AF version portugaise 1997, version anglaise
Fiche 1.1.4. Exemples de fiches de suivi des familles à Antananarivo (1997) voir outils de suivi réactualisée en 2007 et version portugaise 1997, version anglaise + l'avis des lecteurs -
Voir le Dossier de famille mis à jour 2008: Fiche enquête initiale (format xls) remise à jour 2008 -
- Photo de famille et feuille de Visite à domicile réactualisées 2008 (xls)
Fiche 1.1.5. Module de formation des accompagnatrices, 1997 - français- portugais - anglais
Fiche 1.1.6. l'Accompagnement Familial Dynamique à Tana 1999 version portugaise

2001 Notes sur les comités de quartier et les groupes d'hommes sur le projet d'accompagnement des familles à Tana (06.2001)

Accompagnement familial en Inde :
Archives : Brève description de la méthode utilisées à Pune (Inde), Anne-Claire Hay+ "leveling form" (1ère version)", pour évaluer le niveau de vie des familles à leur entrée dans le programme (Initial Survey Form en anglais et en hindi !). 13.03.2001

2003L'accompagnement familial au Brésil et au Mozambique
Note sur la Prévention de la violence domestique, Essor Maputo, septembre 2003.
Méthode AF des Groupes éducatifs & des Permanences sociales ESSOR et Méthodologie groupe éducation alimentaire, ESSOR, Brésil

dernière mise à jour : Anne Carpentier, 2.08.2011